有目共睹檢視原始碼討論檢視歷史

有目共睹

原圖鏈接

yǒu mù gòng dǔ

近義詞 ：眾目睽睽 反義詞 ：熟視無睹 出 處 ：蘇軾《淮陰侯廟記》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容人人都可以看到，極其明顯

有目共睹，漢語成語，拼音是yǒu mù gòng dǔ，形容人人都可以看到，極其明顯。

成語辨析

【近義詞】：眾所周知、眾目睽睽、千真萬確、言之鑿鑿、鐵證如山、無可置疑、無容質疑、毋庸置疑、不容分說 理所當然 不由分說 毫無疑義、不容爭辯、有案可稽、不容置喙、不容置疑

【反義詞】：熟視無睹、捕風捉影、空中樓閣、水中撈月、荒誕不經、無稽之談、流言蜚語、強詞奪理、無理取鬧、昌言無忌

成語謎語： 者；看

寫法注意： 睹，不能寫作「賭」或「堵」。

歇後語： 大眾看電影

成語用法

兼語式；作謂語、定語；形容事物非常明顯。

示例

草明 《乘風破浪》四：「有目共睹，一年只長個三萬四萬噸。」

艾蕪 《＜桂花村的孩子們＞序言》：「他就在農村中不斷地寫作，寫出許多堅實優秀的作品，廣大讀者都是有目共睹的。」

當一個崇高的英靈，莊嚴地走進另一世界的時候；當一個人張開他的有目共睹的、天才的翅膀，久久飛翔在群眾的上空，忽而展開另外的、看不見的翅膀，消失在未知之鄉的時候。——雨果《巴爾扎克葬詞》

正反兩個方面的歷史事實，是有目共睹的。

三十多年來，我國在社會主義革命和社會主義建設上都取得了巨大的成就，這是有目共睹的。

成語出處

宋·蘇軾《淮陰侯廟記》：「淮陰少年，有目共睹，不知將軍，用之如虎。」已知最早之出處。

詞語分解

有的解釋 有 ǒ 存在：有關。有方（得法）。有案可稽。有備無患。有目共睹。 表示所屬：他有一本書。 表示發生、出現：有病。情況有變化。 表示估量或比較：水有一丈多深。 表示大、多：有學問。

睹的解釋 睹 ǔ 看見：目睹。先睹為快。耳聞目睹。熟視無睹。有目共睹。睹物思人。

外文翻譯

英語 plain for everybody to see for himself ；be there for all to see;be obvious to all ；anyone with eyes can see it (idiom)​; obvious to all, sth speaks for itself, is there for all to see

俄語翻譯： видно и ясно всем <бросáться в глазá>

日語翻譯： だれの目にもはっきりしている

德語 offensichtlich (Adj)​offen vor aller augen liegen <allbekannt>

法語 être évident pour tous, sauter aux yeux