縮手縮腳

縮手縮腳

原圖鏈接 來自搜狐

suō shǒu suō jiǎo

近義詞 ：縮頭縮腦 反義詞 ：無所畏懼 出 處 ：《老殘遊記》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容做事膽小，顧慮多，不敢放手

縮手縮腳，漢語成語，拼音是suō shǒu suō jiǎo，意思是由於寒冷而四肢不能舒展的樣子；也形容做事膽小，顧慮多，不敢放手。

目錄

成語出處

清·劉鶚《老殘遊記》第六回：「喊了許久，店家方拿了一盞燈，縮手縮腳的進來，嘴裡還喊道：'好冷呀！'」

成語用法

作謂語、賓語、狀語、補語；指膽小。

【反義詞】挺身而出、無所畏懼、正大光明、大大方方、如履平地、英姿勃勃、威風凜凜、威勢赫赫,威儀非凡、大搖大擺、神氣活現、旁若無人、氣宇軒昂、大模大樣、神氣活現、自以為是、奮勇向前、神氣十足、氣宇軒昂,趾高氣揚、昂首闊步、高視闊步、勇猛精進、勇往直前、不屈不撓,奮不顧身,再接再厲,氣勢洶洶,昂首挺胸、勢如破竹、力大無比、所向披靡、一往無前、堂堂正正、光明磊落

【近義詞】縮頭縮腦、望而卻步、停滯不前、鬼頭鬼腦、鬼鬼祟祟、鬼頭滑腦、躡手躡腳、如履薄冰、膽戰心驚、文質彬彬、平易近人、謹言慎行、一往直前、輕手輕腳、低聲下氣、自慚形穢、小手小腳、如臨深淵、謙虛謹慎、奴顏婢膝、不恥下問、低眉順眼、鵝行鴨步、低三下四、斂首低眉、低頭碎步、垂頭喪氣、畏縮不前、畏首畏尾、趑趄不前、裹足不進,裹足不前,逡巡不前,踟躕不前、畏縮不前、輕手軟腳

成語謎語：三九天不穿棉

示例

毛澤東《關於正確處理人民內部矛盾的問題》：「因而使得他們在社會矛盾面前縮手縮腳，處於被動地位。」

《武松演義》第十五回：「三要家下有錢，放得開，收得攏，不是縮手縮腳的，經濟拮据的。」

侯寶林 《寬打窄用》：「噢！摳摳搜搜，縮手縮腳就叫節約？其實多餘點料也沒拿我們家去。」

詞語分解

縮手的解釋 卻步抽身;不下手。比喻不敢做下去或不干預其事。巧匠旁觀,縮手袖間。;;唐; 韓愈《祭柳子厚文》。袖手；停手。《爾雅·釋鳥》「鸛鷒鶝鶔」 邢昺 疏引 晉 郭璞 《圖贊》：「 逢蒙 縮手， 養由 不睨。」

腳的解釋 腳 ǎ 人和某些動物身體最下部接觸地面的部分：腳心。腳掌。腳背。腳跟。腳步。腳印。腳法（指踢球、踢毽等的技巧）。腳鐐。腳踏實地（形容做事實事求是，不浮誇）。 最下部：腳註。山腳。牆腳。 剩下的廢料

外文翻譯

英語翻譯： overcautious <shrink with cold >

俄語翻譯： беспомощно топтáться на месте

日語翻譯： 引っ込み思案(じあん)

其他翻譯： <德語>zu vorsichtig sein <hemmungen haben><法語>se pelotonner (de froid) <reculer devant les responsabilités>