嗤之以鼻查看源代码讨论查看历史

嗤之以鼻

原图链接 来自琵琶网

chī zhī yǐ bí

近义词 ：不屑一顾 反义词 ：拍案叫绝、五体投地 出 处 ：《后汉书·樊宏传》 体 裁 ：成语 释 义 ：用鼻子轻蔑地吭气，表示轻蔑

嗤之以鼻，汉语成语，读音为chī zhī yǐ bí，是指用鼻子轻蔑地吭气，表示轻蔑。

成语辨析

【近义词】：不以为意、不屑一顾、视如敝屣、置之脑后、不闻不问、装聋作哑、置之不闻、置之度外、闭目塞听、充耳不闻、漠不关心、视而不见、听之任之、熟视无睹、家喻户晓、人所共知、尽人皆知、妇孺皆知、有目共睹、千真万确、言之凿凿、铁证如山、无可置疑、束之高阁、毋庸置疑、不容分说 理所当然 不由分说 毫无疑义、置之度外、有案可稽、置若罔闻、不容置疑

【反义词】：五体投地、拍案叫绝、关怀备至、如雷灌耳、刮目相看、聚精会神、耳熟能详、洗耳恭听、过目不忘、引人注目、一无所知、捕风捉影、空中楼阁、水中捞月、荒诞不经、无稽之谈、流言蜚语、强词夺理、无理取闹、昌言无忌、另眼相看

成语谜语： 河马喷水

读音注意： 嗤，不能读作“cī”。写法注意： 嗤，不能写作“耻”；以，不能写作“已”。

歇后语： 河刀喷水

成语出处

《后汉书·樊宏传》：“尝欲作器物，先种梓漆，时人嗤之。”

成语用法

偏正式；作谓语、宾语；含贬义，用于对错误言行的蔑视。描写对人的蔑视态度。

示例

1、老舍《四世同堂》五一：“假若他甘心作犬儒，他不但可以对战争与国家大事都嗤之以鼻，他还可以把祖父、妈妈的屋中有火没有也假装看不见。”

2、孔厥《新儿女英雄续传》第一章：“这样可笑的说法，连旁听的 大水 、 小梅 都忍不住嗤之以鼻了。”

3、陈忠实《信任》：“ 梦田老汉 对 罗坤 的一举一动都嗤之以鼻！”亦省作“ 嗤鼻 ”。|他每每大言不惭，惹得众人对他嗤之以鼻。

原图链接 嗤之以鼻

4、《收获》1981年第5期：“那些实在没有办法的……也要弄一张病退回城的条子，离开农村，甩掉‘知青’这个人人嗤鼻的身分。”

5、郭沫若《贾长沙痛哭》：“这些话真可称为最早的‘国防文学’，但在当时的糊涂虫却都是嗤之以鼻。”

6、说于乡，乡人笑之；说于市，市人非之；请于巨绅贵族，更嗤之以鼻。（清·颐琐《黄绣球》第七回）

梁启超《与上海某某等报馆主笔书》：“吾知公等闻吾此言，必嗤之以鼻。”

茅盾《杂感二题》：“‘日本武士’对于中国的这些‘好心肠的老实人’之谆谆劝告，借箸代谋，大概并不领情，大概在暗笑，而且嗤之以鼻曰：‘阿木林！’”

蒙永丽《神之恶》：“‘一定又是什么强调世界末日降临的那一套了。’童官嗤之以鼻笑起来。”

词语分解

嗤的解释 嗤 ī 讥笑：嗤笑。嗤鄙。嗤诋。嗤之以鼻。

鼻的解释 鼻 í 嗅觉器官，亦是呼吸的孔道：鼻子。鼻窦。鼻孔。鼻腔。鼻涕。鼻音。鼻烟（由鼻孔吸入的粉末状的烟）。仰人鼻息。嗤之以鼻。

外文翻译

英语 be contemptuous of ；to snort disdainfully, to scoff at, to turn up one's nose ; bite the thumbs at

俄语翻译： смеяться в лицó

日语翻译： 鼻先(はなさき)であしらう

德语 über etw., jmd. die Nase rümpfen ; über etwas die nase rumpfen

法语 rire au nez de qqn, faire un pied de nez ; se moquer de qn. <rire au nez en qn.>