置之不理查看源代码讨论查看历史

置之不理

原图链接 来自新历事业人事考试网

zhì zhī bù lǐ

近义词 ：置之度外 反义词 ：另眼相看、关怀备至 出 处 ：《廿载繁华梦》 体 裁 ：成语 释 义 ：形容对某人某事十分冷淡

置之不理，汉语成语，拼音是zhì zhī bù lǐ，意思是放在一边；不予理睬，形容对某人某事十分冷淡。

成语出处

清·黄小配《廿载繁华梦》第十六回：“各人听了，反不以为是，就有说他是嫌钱多的，又有说他是愿贫不愿富的，邓仪卿种种置之不理而已。”

成语用法

连动式；作谓语、宾语；含贬义。多用于为人处世方面。

【近义词】：置之脑后、不闻不问、装聋作哑、置之不闻、置之度外、闭目塞听、充耳不闻、漠不关心、视而不见、听之任之、熟视无睹、家喻户晓、人所共知、尽人皆知、妇孺皆知、有目共睹、千真万确、言之凿凿、铁证如山、无可置疑、束之高阁、毋庸置疑、不容分说 理所当然 不由分说 毫无疑义、置之度外、有案可稽、置若罔闻、不容置疑

【反义词】：关怀备至、如雷灌耳、刮目相看、聚精会神、耳熟能详、洗耳恭听、过目不忘、引人注目、一无所知、捕风捉影、空中楼阁、水中捞月、荒诞不经、无稽之谈、流言蜚语、强词夺理、无理取闹、昌言无忌、另眼相看

成语谜语： 留长发

歇后语： 剃头匠发火

示例

《文明小史》四四回：“如果听其自然，置之不顾，各家只好把学生领回。”

巴金《狮子》：“〔她〕不得不离开学校，而他却把她置之不顾了。”|老师批评他，他不应该置之不理。

清顾炎武《华阴王氏宗祠记》:“人主之於民，赋歛之而已尔，役使之而已尔，凡所以为厚生正德之事，一切置之不理。”

鲁迅 《书信集·致曹靖华》：“现代书局的稿子，函索数次，他们均置之不理。”

毛泽东《中国共产党在民族战争中的地位》：“那种独断专行，把同盟者置之不理的态度，是不对的。”

杜雍和沉着脸，绝不回头去看一眼。他对杜小康带了哭腔的请求，置之不理，只是不停地撑着船，将鸭子一个劲赶向前方。 ——曹文轩《草房子》

高和《越轨诉讼》：“他当然不愿意自己经手的案子发生错判，尽管从目前掌握的事实来看已成定论，如果被告银行真的能拿出足以否定现有事实的证据，他不能置之不理。”

词语分解

置的解释 置 ì 放，摆，搁：安置。布置。置放。置身。位置。置信。置评。置疑。置辩。推心置腹。置若罔闻。置之度外。置身事外。 设立，设备：装置。设置。 购买：添置。置办。置备。置买。 放搁。

不理的解释 ;∶置于不顾,不理睬。别不理他,要帮助他;∶不理会,不在乎,不当一回事。我才不理这些闲话呢。犹言不利，不顺。《孟子·尽心下》：“ 稽 大不理於口。” 赵岐 注：“为众口所訕。理，赖也。”

外文翻译

英语 ignore；brush [thrust]aside；put sth. on one side；pass it over；pass ... over in silence ；sit idly by

俄语翻译： остáвить без внимáния <относиться безразлично>

日语翻译： 無視(むし)する，不問(ふもん)に付(ふ)す，放任(ほうにん)する

其他翻译： <德语>etwas auβer acht lassen <taube ohren für etwas haben><法语>ne pas se soucier de <ne faire aucun cas de>