阮囊羞澀檢視原始碼討論檢視歷史

阮囊羞澀，漢語成語，拼音是ruǎn náng xiū sè，阮囊：晉代阮孚的錢袋；羞澀：難為情。意思是比喻經濟困難。

成語出處

宋·陰時夫《韻正群玉·陽韻·一錢囊》：「阮孚持一皂囊，游會稽。客問：『囊中何物？』曰：『但有一錢看囊，恐其羞澀。』」後因以「阮囊羞澀」為手頭拮据，身無錢財之典。

成語用法

作謂語、定語；指手頭無錢。

【近義詞】：室如懸磬、別無長物、更無長物、一無長物、一貧如洗、家徒四壁、環堵蕭然、囊空如洗、空空如也、別無長物、身無分文、一窮二白、一無所有、一寒如此、一文不名、窮巷陋室 窮閻漏屋、桑樞瓮牖、蓬門瓮牖、窮巷陋室、茅屋采椽、瓮牖繩樞、茅室蓬戶、繩床瓦灶、茅茨土階、窮巷掘門、家徒四壁、家貧如洗、自找苦吃、自作自受、憂天憫人、局促不安、縮手縮腳、扭扭捏捏、嗒然自喪、貧無立錐之地

【反義詞】：綽有餘裕、堆金迭玉、堆金積玉、腰纏萬貫、家財萬貫、富可敵國、榮華富貴、富甲一方、豐衣足食、腰纏萬貫、金玉滿堂、萬貫家財、高堂華屋、桂殿蘭宮、雕欄玉砌、雕樑畫棟、瓊樓玉宇、雕梁繡柱、廣廈萬間 高樓大廈、樓台亭閣、富麗堂皇、朱樓翠閣、金碧輝煌、美輪美奐

示例

清·百一居士《壺天錄》：「阮囊羞澀；行止兩難。」| 儘管有「孝敬」各自「家長」的誠心，無奈阮囊羞澀，只好望茶興嘆。

小林約我一起去春遊；我因阮囊羞澀；只能藉故謝絕。| 我早答應給酷愛音樂的女兒買一架鋼琴；因阮囊羞澀；至今未能遂願。

清 王韜 《淞濱瑣話·金玉蟾》：「兩月餘， 阮 囊羞澀，垂橐興嗟。」

歐陽予倩 《桃花扇》第一幕第三場：「［ 侯朝宗 ］：『秀才點狀元，那有不願意的道理！只是我 阮 囊羞澀，難以為情。』」亦省作「 阮囊 」。

清 宣鼎 《夜雨秋燈錄·劉子儀膏藥》：「年餘，母金耗盡，依舊 阮 囊。」

柯靈 《香雪海·小浪花》：「也時而掏掏羞澀的 阮 囊，向他買一兩粒糖吃。」

成語故事

原圖鏈接 阮囊羞澀 來自國際藝術界

故事一

東晉時期，「竹林七賢」之一的阮咸的兒子阮孚與他的父親一樣高傲放蕩，不與權貴同流合污。他整日衣冠不整，飲酒遊玩，從不治家產，因此生活十分貧困，曾經把金貂拿去換酒喝。他經常帶的錢袋，窮極時口袋裡只保留一枚小錢。究其原因，是主人怕囊中無錢恐囊羞澀！實則是一種主人的善心！

故事二

阮咸是竹林七賢之一，善彈樂器。後人將當時他所彈的樂器稱為「阮咸」，一直到今天仍在用於演奏。

阮咸是阮籍的侄兒，出身名門。當時阮家是一個大家族，聚集在一片地方居住。阮咸和阮籍住在道南，家族裡旁系分支的人住在道北。北面住的人比較富有，南面的人像阮籍、阮咸這樣恃才傲物的，難免貧窮。

七月七日那天，按照慣例，家家戶戶都要晾曬衣物。北面的人家把衣物晾出來，都是綾羅綢緞，滿滿地掛了一院子。阮咸家中沒有什麼好晾，但他也拿了一根竹竿，把一條大犢鼻褲掛在了院中，兩邊院子的風景相映成趣。

看到的人覺得奇怪，問阮咸為什麼要掛一條褲子出來。阮咸幽默地答道：「不能免俗，姑且掛掛罷了。」

阮咸大丈夫胸襟，不以貧窮為意。後人沿用「阮郎貧」、「阮囊羞澀」來指代文人貧寒的狀況，也是對阮咸尊敬的一種表示。

外文翻譯

英語 with no money in the purse

日語 懐が寒い