囊空如洗檢視原始碼討論檢視歷史

囊空如洗

原圖鏈接 來自海南日報網

náng kōng rú xǐ

近義詞 ：一貧如洗 反義詞 ：堆金積玉 出 處 ：《警世通言》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容口袋裡一分錢也沒有

囊空如洗，漢語成語，拼音是náng kōng rú xǐ，意思是口袋裡空得像洗過一樣。形容口袋裡一分錢也沒有。

成語出處

明·馮夢龍《警世通言》卷三十二：「我非無此心。但教坊落籍，其費甚多，非千金不可。我囊空如洗，如之奈何？」

成語用法

作謂語、定語；形容人身無分文

示例

就以你我而論:辦了多少年糧台,從九品保了一個縣丞,算是過了一班;講到錢呢,還是囊空如洗,一天停了差使,便一天停了飯碗。——《二十年目睹之怪現狀》

《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》：「我非無此心。但教坊落籍，其費甚多，非千金不可，我囊空如洗，如之奈何？」

付完租稅和排水稅以後,老王就囊空如洗了。| 這個月開銷太大，不到月底就～了。

成語辨析

【近義詞】：身無分文、不名一文、家貧如洗、床頭金盡,阮囊羞澀、一貧如洗、家徒四壁、環堵蕭然、身無長物、身無分文、一窮二白、一無所有、一寒如此、一文不名、窮巷陋室 窮閻漏屋、桑樞瓮牖、蓬門瓮牖、窮巷陋室、茅屋采椽、瓮牖繩樞、茅室蓬戶、繩床瓦灶、茅茨土階、窮巷掘門、家徒四壁、家貧如洗、自找苦吃、自作自受、憂天憫人、局促不安、縮手縮腳、扭扭捏捏、嗒然自喪、貧無立錐之地

原圖鏈接 囊空如洗 來自新浪博客

【反義詞】：堆金積玉、貝積如山,囊槖豐盈,腰纏十萬、腰纏萬貫、家財萬貫、富可敵國、榮華富貴、富甲一方、豐衣足食、腰纏萬貫、金玉滿堂、萬貫家財、高堂華屋、桂殿蘭宮、雕欄玉砌、雕樑畫棟、瓊樓玉宇、雕梁繡柱、廣廈萬間 高樓大廈、樓台亭閣、富麗堂皇、朱樓翠閣、金碧輝煌、美輪美奐

成語謎語： 包青天

讀音注意： 囊，不能讀作「nānɡ」；空，不能讀作「kònɡ」。寫法注意： 囊，不能寫作「襄」；洗，不能寫作「冼」。

詞語分解

囊空的解釋 謂袋中無錢。 唐 杜甫 《空囊》詩：「囊空恐羞澀，留得一錢看。」 唐 韓愈 《寒食日出遊》詩：「囊空甑倒誰救之，我今一食日還併。」 前蜀 貫休 《送僧游天台》詩：「囊空心亦空，城郭去騰騰。」

洗的解釋 洗 ǐ 用水去掉污垢：洗臉。洗涮。洗滌。洗澡。洗心革面（喻徹底悔改）。 清除乾淨：清洗。 像水洗一樣搶光，殺光：洗劫。 昭雪冤枉：洗雪。洗冤。 照相的顯影定影：沖洗。洗印。 玩牌時把牌攙和整理：洗牌。

外文翻譯

英語 empty pockets ；be out of pocket;with empty pockets;without a penny in one's purse;be penniless;do not have a bean

俄語翻譯： в кармáне нет ни грошá

日語翻譯： ポケットは空(から)っぽでー銭(いっせん)もない

其他翻譯： <德語>keinen heller (od. groschen) in der tasche haben ; mittellos <bettelarm sein><法語>bourse plate <sans le sou>