舉目無親檢視原始碼討論檢視歷史

舉目無親

原圖鏈接

jǔ mù wú qīn

近義詞 ：孤苦伶仃 反義詞 ：形影不離 出 處 ：《劉無雙傳》 體 裁 ：成語 釋 義 ：比喻單身在外，人地生疏

舉目無親，漢語成語，拼音是jǔ mù wú qīn，抬起眼睛，看不見一個親人。比喻單身在外，人地生疏。

出處

唐·薛調《劉無雙傳》：「四海之廣，舉目無親戚，未知託身之所。」

成語辨析

連動式；作謂語、賓語、定語

【近義詞】孤苦伶仃、孑然一身、形單影隻、孤苦伶仃、孤家寡人、人命危淺、奄奄一息、朝不保夕、苟延殘喘、老氣橫秋、暮氣沉沉、死氣沉沉、萎靡不振、無精打采、垂頭喪氣、半死不活、沒精打采、萬馬齊喑、無依無靠

【反義詞】四世同堂、兒孫繞膝、形影不離、前呼後擁、門庭若市、濟濟一堂、蒸蒸日上、欣欣向榮、生氣勃勃、意氣風發、生機勃勃、精神煥發、容光煥發、神采奕奕、朝氣蓬勃、生機盎然、生龍活虎、形影相隨、親密無間

成語謎語：獨在異鄉為異客

示例

明 羅貫中《三國演義》第三六回：近汝弟康喪，舉目無親。

清 曹雪芹 《紅樓夢》一百十九回：今日各自進去，孤孤淒淒，舉目無親，須要自己保重。《紅樓夢》第八三回：「你日後必定有個好人家，好女婿，決不像我這樣守活寡，舉眼無親，叫人家騎上頭來欺負的。」

原圖鏈接 舉目無親 來自搜狐

清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第七十六回：他到得京里，是舉目無親的，自然留他住下。

《文明小史》第二三回：弄得黎定輝舉目無親，沉沉官署，沒一個人可以談得的。

《京本通俗小說·馮玉梅團圓》：「衣單食缺，舉目無親。」

《說唐》第九回：「家嫂寡居思鄉，只有此子，出外多年，舉目無親。」

許地山 《綴網勞蛛·商人婦》：「﹝我﹞願意在這舉目無親的時候用功學習些少文字。」亦作「 舉眼無親 」。

元 關漢卿 《五侯宴》楔子：「俺窮滴滴舉眼無親。」

詞語分解

舉目的解釋 抬眼看。舉目四望。抬眼望。《晉書·王導傳》：「 周顗 中坐而嘆曰：『風景不殊，舉目有江河之異。』」 唐 杜甫 《十二月一日》詩之二：「 新亭 舉目風景切， 茂陵 著書消渴長。」

無親的解釋 .猶言沒有偏愛。《書·蔡仲之命》：「皇天無親，惟德是輔。」《老子》：「天道無親，常與善人。」 河上公 註：「天道無有親疎，唯與善人。」《後漢書·李固傳]]》：「天道無親，可謂祇畏。」.沒有親近、貼心的人。

外文翻譯

英語翻譯： be a stranger in a strange land

日語 身內がない

俄語翻譯： оказáться в незнакомом месте среди чужих людей

其他翻譯： <德語>wo man hinblickt,weder verwandte noch bekannte<法語>se trouver loin de sa parenté,en pays inconnu