沒精打采檢視原始碼討論檢視歷史

沒精打采

原圖鏈接 來自知道

méi jīng dǎ cǎi

近義詞 ：死氣沉沉 反義詞 ：生龍活虎 出 處 ：《紅樓夢》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容精神不振，提不起勁頭

沒精打采，漢語成語，讀音是méi jīng dǎ cǎi，形容精神不振，提不起勁頭。

成語辨析

【近義詞】精疲力竭、精疲力盡、無精打采、半死不活、暮氣沉沉、萬馬齊喑、萎靡不振

【反義詞】神采奕奕、生氣勃勃、朝氣蓬勃、生機盎然、生機勃勃、生龍活虎

成語謎語：乏力

讀音注意：沒，不能讀作「mò」。

寫法注意：采，不能寫作「彩」。

成語用法

聯合式；作定語、狀語、補語；用於口語

示例

欲往別家，已無隙地，不得已，同他瑞三商議。那人才沒精打采的開一間房門。　清·劉鶚《老殘遊記》第一回

成語出處

清·曹雪芹《紅樓夢》第八十七回：「賈寶玉滿肚疑團，沒精打采的歸至怡紅院中。」

成語故事

原圖鏈接 沒精打采 來自詞典網

妙玉來大觀園探望惜春，賈寶玉自作多情要去送妙玉，兩人來到彎彎曲曲的園內小路上，聽到瀟湘館內傳來叮咚的琴聲，兩人坐在石頭上聽這悽慘悠揚的琴聲，突然琴弦斷了。妙玉要回寺廟，弄得寶玉滿肚疑團，沒精打采地回到怡紅院中。

詞語分解

沒的解釋 沒 é 無：沒有。沒用。沒關係。沒詞兒。沒精打采。沒心沒肺。 不曾，未：沒有來過。 不夠，不如：汽車沒飛機快。 出有 沒 ò 隱在水中：沉沒。沒頂之災。 隱藏，消失：埋沒。沒落。 漫過，高過：水沒了腳。

打采的解釋 亦作「 打彩 」。.舊稱戲曲演至精采處觀眾向女演員投擲錢幣。 清 孔尚任 《桃花扇·訪翠》：「這幾聲簫，吹的我消魂，小生忍不住要打采了。」

外文翻譯

英語 cry the blues<look like a dying duck in a thunderstorm> be out of heart

俄語翻譯： быть в миноре

日語翻譯： しょんぼりする，しおれる，元気(げんき)がない

其他翻譯： <德語>energielos <schlapp und trǎge>