容光煥發檢視原始碼討論檢視歷史

容光煥發

原圖鏈接 來自新浪博客

róng guāng huàn fā

近義詞 ：精神煥發 反義詞 ：萎靡不振 出 處 ：《聊齋志異·阿繡》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容身體好，精神飽滿

容光煥發，漢語成語，拼音是 róng guāng huàn fā 。意思是臉上的光彩四射，形容身體好，精神飽滿。

成語出處

《聊齋志異·卷七·阿繡》：「入門則老母無恙，大喜。系馬入，俱道所以。母亦喜，為女盥濯，竟妝，容光煥發。」

成語辨析

近義詞： 精神抖擻、神采奕奕、精神煥發、生氣勃勃、朝氣蓬勃、生機盎然、生機勃勃、生龍活虎、神采飛揚

反義詞： 面黃肌瘦、面有菜色、垂頭喪氣、筋疲力盡、萎靡不振、無精打采、半死不活、暮氣沉沉、萬馬齊喑

成語謎語：面光

讀音注意：發，不能讀作「fà」。

寫法注意：煥，不能寫作「換」。

成語用法

作謂語、定語、狀語；指人精神狀態

示例

原圖鏈接 容光煥發 來自豆瓣

清 宣鼎 《夜雨秋燈錄·麻瘋女邱麗玉》：「旋命婢扶夫人出。則衣一品命婦服，容光煥發，翁幾驚伏。視之，即己女 麗玉 也。」

魯迅 《朝花夕拾·范愛農》：「大家一怔之後，便容光煥發地互相告語，並且研究這刺客是誰，漢字是怎樣三個字。」

柳青 《創業史》第二部第四章：「你看他，和藹可親的中年莊稼人臉盤，容光煥發，洋溢着愉快的情緒。」

方紀《歌聲和笛音》：「我望着他那年青的，容光煥發，毫無倦色的臉，不知怎麼，竟想伸手去撫摸他的孩子般的蓬鬆的頭髮。」

盧秀燦《桃花夢》：「常言道人要衣裝，當仙桃換上新裝從床後走出來時，顯得更加容光煥發，美艷逼人。」

詞語分解

容光的解釋 ∶臉上的光彩容光煥發 ∶指小縫隙日月有明,容光必照。指幽微的空隙。《孟子·盡心上》：「日月有明，容光必照焉。」 趙岐 註：「容光，小郤也。言大明照幽微也。」 焦循 正義：「苟有絲髮之際可以容納，則光必入而照焉，容光非小隙之名，至於小隙，極言其容之微者，以見其照之大也，故以小郤明容光。」

煥發的解釋 散發出年輕的健康所特有的紅潤;充滿或顯示出熱情洋溢、精神愉快容光煥發。照射，光彩四射。 唐 陳鴻 《長恨歌傳》：「光彩煥發，轉動照人。」

外文翻譯

英語 with radiating health ；one's face glowing with health ；face glowing (idiom)​; looking radiant, all smiles

俄語翻譯： цветущий вид

日語翻譯： 顏色がつやつやしている

德語 frisch und gesund aussehen (V)​strahlendes gesicht <von blühendem aussehen>

法語 visage rayonnant (resplendissant) <éclat du teint dǔ à la santé>