手足无措查看源代码讨论查看历史

手足无措

原图链接

shǒu zú wú cuò

近义词 ：手忙脚乱 反义词 ：从容不迫 出 处 ：《论语·子路》 体 裁 ：成语 释 义 ：形容举动慌张或无法应付

手足无措，汉语成语，拼音是shǒu zú wú cuò，形容举动慌张或无法应付。

成语出处

《论语·子路》：“子曰： ‘名不正，则言不顺; 言不顺，则事不成; 事不成，则礼乐不兴; 礼乐不兴，则刑罚不中; 刑罚不中，则民无所错手足。”错： 通 “措” ，安置。孔子认为，治理国家要有礼，否则，法令不能施行，老百姓会无所适从。形容举止慌乱，没有主意，不知如何是好。

成语辨析

近义词： 胆颤心惊、面无人色 、惊慌失措 、如坐针毡 、张皇失措 、心慌意乱 、胆战心惊 、手忙脚乱、束手无策、不知所措、一筹莫展

反义词： 镇定自若 、满不在乎 、从容不迫 、处之泰然 、不动声色 、视若等闲 、慢条斯理 、漫不经心、泰然自若、措置裕如、安之若素

歇后语： 鸡遇黄鼠狼——手足无措

踩高跷上高墙——手足无措

成语用法

作谓语、状语、定语；指慌乱。多用于描写心理方面。

示例

原图链接手足无措

《陈书·卷六·后主本纪》：「自画冠既息，刻吏斯起，法令滋章，手足无措。」

《礼记·仲尼燕居》： “子曰： ‘礼者何也？ 即事之治也。君子有其事，必有其冶。治国而无礼，譬犹瞽之无相与，伥伥乎其何之？ 譬如终夜有求于幽室之中，非烛何见？ 若无礼，则手足无所错，耳目无所加，进退揖让无所制。’ ”

《三国演义·第六七回》：「孙权纵马上桥，桥南已折丈余，并无一片板。孙权惊得手足无措。」

臣所以凌兢受命,俯伏荷恩,心魂不宁手足无措。——唐· 白居易《谢蒙恩赐设状》

《警世通言·玉堂春落难逢夫》：“急得家人 王定 手足无措，三回五次催他回去。”

《红楼梦》第九六回：“那人先自唬的手足无措，见这般势派，知道难逃公道。”

许地山 《女儿心》：“听说一两日间民军便要进城，住在城里的旗人更吓得手足无措。”

延波真《五四前后山东人民的爱国斗争》：“凶恶军警呆住了，一个个手足无措，像土鸡瓦狗一样蜷伏在路旁。”

小说《玄门八脉》：“一时间进退两难之下，只觉口舌打颤竟而说不出话来，直急得手足无措。”

刘心武《钟鼓楼》：“他便大吃一惊，手足无措了。”

词语分解

手足的解释 ∶指兄弟亲如手足 ∶指举动、动作手足无措 ∶指党羽,爪牙广有手足 ∶手和脚 手和足。《淮南子·兵略训》：“凡此五官之於将也，犹身之有股肱手足也。”

无措的解释 .无法对付；不知如何应付。形容极其惶恐。《吴子·料敌》：“一可击十，必使无措。” 唐 刘禹锡 《代谢男师损等官表》：“﹝臣﹞惊跃无措，靦惧失容。”

外文翻译

英语 to have no idea what to do with one's hands and feet.at a loss what to do;be bewildered ; at a loss to know what to do (idiom)​; bewildered

日语翻译：〈成〉周章狼狽[ろうばい]する.どうしてよいか分からなくなる.

德语 verdutzt, fassungslos (Adj)​

法语 ne savoir où donner de la tête, être désemparé