恋恋不舍查看源代码讨论查看历史

恋恋不舍

原图链接 来自搜狐

liàn liàn bù shě

近义词 ：依依不舍 反义词 ：一刀两断 出 处 ：《史记·范睢传》 体 裁 ：成语 释 义 ：形容非常留恋，舍不得离开

恋恋不舍，汉语成语，拼音是liàn liàn bù shě，原形容极其爱慕，不能丢开。现多形容非常留恋，舍不得离开。

成语辨析

【近义词】流连忘返 眷眷之心、流连忘返、十步九回头、依依惜别、依依不舍、留连不舍、形影不离、如影随形、如胶似漆、前呼后拥、门庭若市、济济一堂、难舍难分、亲密无间、如影相随、出入相随

【反义词】绝裾而去 不欢而散、去心难留 扬长而去、一刀两断、若即若离、不即不离、风流云散、貌合神离、独往独来、不相闻问、格格不入、不闻不问、孤苦伶仃、孑然一身、形单影只、孤家寡人、天各一方、水火不容、不即不离、形影相吊

成语谜语： 张生回头望莺莺

读音注意： 舍，不能读作“sè”。写法注意： 恋，不能写作“峦”。

歇后语： 张生回头望莺莺

成语出处

《史记·范睢传》：“然公之所以得无死者，以绨袍恋恋，有故人之间，故释公。”

宋·王明清《挥尘后录》卷六：“（蔡）元度送之郊外，促膝剧谈，恋恋不能舍。”

成语用法

恋恋：爱慕，留恋。偏正式；作谓语、定语、状语；用于对人或事物等。用于离别场合。

示例

原图链接 恋恋不舍 来自站酷

我所恋恋不舍者,单爱他这一件儿。——明· 冯梦龙《醒世恒言》

《醒世恒言》卷一五：“静真见大卿举止风流，谈吐开爽，凝眸留盼，恋恋不舍。”

《二十年目睹之怪现状》一○○回：“也亏他真有机智，一面对着李大人故意做出多少恋恋不舍的样子，一面对于少大人竭力巴结。”

叶圣陶《搭班子》：“他说人间纵使是罪恶的，但因为有这歌声，已够叫他恋恋不舍。”亦作“恋恋难舍”。

《初刻拍案惊奇·卷二○》：「诸人各各流涕、恋恋不舍，临行又自再三下拜，感谢刘公夫妇盛德。」

《二刻拍案惊奇》卷二一：“﹝ 王爵 ﹞日间先走去与尼姑説了今夜不来的缘故， 真静 恋恋不捨。”

魏巍 《东方》第一部第十五章：“他们恋恋不舍地望着出征的人们。”亦作“ 恋恋难捨 ”。

《封神演义》第十五回：“ 子牙 恋恋难捨。有 南极仙翁 上前言曰：‘……你虽是下山，待你功成之时，自有上山之日。’ 子牙 只得下山。”

《红楼梦·第三○回》：「宝玉见了他，就有些恋恋不舍的。」也作「恋恋难舍」。

他们，农会主任和青妇队长在炮声隆隆中，恋恋不舍地把我们送出了很远很远。 ◎峻青《夜宿灵山》

茅盾《虹》：“每天一清早，她就上学校去，直到天黑方才恋恋不舍地和徐绮君分别。”

词语分解

恋恋的解释 .顾念。《史记·范雎蔡泽列传》：“然公之所以得无死者，以綈袍恋恋，有故人之意，故释公。” 五代 王定保 《唐摭言·酒失》：“伏愿少垂旧惠，恋恋故人，无任忧悸感切之至！”.依依不舍。亦指依依不舍之情。

不舍的解释 见“ 不舍 ”。亦作“ 不捨 ”。.不停止。《论语·子罕》：“子在川上曰：‘逝者如斯夫！不舍昼夜。’”《荀子·劝学》：“騏驥一跃，不能十步，駑马十驾，功在不舍。”

外文翻译

英语 be reluctant to leave;hate to see sb.go ；be reluctant to part with

俄语翻译： не хотелось расставáться

日语翻译： 恋恋(れんれん)とする

其他翻译： <德语>ungern voneinander abschied nehmen <nur widerstrebend auseinandergehen><法语>s'aimer éperdument