煢煢孑立,形影相弔檢視原始碼討論檢視歷史

煢煢孑立，形影相弔

原圖鏈接 來自腳本之家

qióng qióng jié lì xíng yǐng xiāng diào

近義詞 ：孤苦伶仃 反義詞 ：形影不離 出 處 ：李密《陳情表》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容無依無靠，非常孤單

煢煢孑立，形影相弔，讀音qióng qióng jié lì xíng yǐng xiāng diào，煢煢：孤獨的樣子；孑：孤單；形：指身體；吊：慰問。孤身一人，只有和自己的身影相互慰問。形容無依無靠，非常孤單。

【用法】

作謂語、分句；指非常孤單

【結構】偏正式

【近義詞】孤苦伶仃、舉目無親、孑然一身、形單影隻、孤苦伶仃、孤家寡人、人命危淺、奄奄一息、朝不保夕、苟延殘喘、老氣橫秋、暮氣沉沉、死氣沉沉、萎靡不振、無精打采、垂頭喪氣、半死不活、沒精打采、萬馬齊喑

【反義詞】四世同堂、兒孫繞膝、形影不離、前呼後擁、門庭若市、濟濟一堂、蒸蒸日上、欣欣向榮、生氣勃勃、意氣風發、生機勃勃、精神煥發、容光煥發、神采奕奕、朝氣蓬勃、生機盎然、生龍活虎

【出處】

晉·李密《陳情表》：「外無期功強近之親，內無應門五尺之童。煢煢孑立，形影相弔。」

成語故事

公元280年（太康元年），晉武帝司馬炎滅東吳，所謂「降孫皓三分歸一統」，結束了幾十年的割據局面，統一了中國。晉武帝司馬炎為了鞏固一統，採取了有效措施，其中之一，就是「廣攬賢能」，着重於西蜀與東吳的遺老故臣，凡有聲望的、有本事的，都極力籠絡；籠絡不成，就設法除去，以達到不為我用也不許為我害的目的。同時，把「以孝治天下」作為其倫理總綱，提倡孝父母，敬老人，撫恤孤寡。

在「廣攬」中，西蜀的一個故臣引起了司馬炎很大的關注。此人姓李名密，又名虔，字令伯，武陽人。生下六個月時喪父；四歲時，其母何氏改嫁；靠祖母劉氏扶養成人，西蜀時，官居尚書郎，是個不大不小卻很重要的官。

入晉後，蜀地的先後兩名的地方官都曾推薦李密做官，可李密卻故國難忘，不肯出仕，都藉故謝絕了。司馬炎格外看重他，特地下了一道詔書，要李密做供職於宮廷的郎中，李密未允。後又改為顯要的太子官屬洗馬，李密仍藉口推辭。司馬炎火了，又親手下令，指責李密傲慢。地方官日夜嚴逼，聲稱如再遲緩，就要逮治下獄，甚至按律問斬了。這使李密很為難：出去做官吧，仍懷戀故國，而且這麼出去，也將大丟臉面；不出去吧，是會被殺頭的。經過深思，他就寫了一篇《陳情表》，呈給了司馬炎，表中以「以孝治天下」為主旨，說他幼時，「伶仃孤苦……煢煢孑立，形影相弔」，多虧了老祖母把他撫養長大。沒有老祖母，就沒有他的今天。而今，老祖母已九十六歲，又長年臥病在床，沒有他，祖母怎麼度過晚年！他才四十四歲，報效國家的日子還長，而孝敬祖母的時間已不多了。懇請司馬炎體諒他的苦衷。

司馬炎看了很感動，且無法怪罪，又為了籠絡人心，索性派了兩個女僕幫他侍奉老祖母。

成語示例

原圖鏈接 煢煢孑立，形影相弔 來自wuxispring

漢·張衡《思玄賦》：「何孤行之煢煢兮，孑不群而介立。」

唐·柳宗元《寄許京兆孟容書》：「煢煢孤立，未有子息，荒陬中少士人女子，無與為婚。」

◎他煢煢孑立，形影相弔，非常可憐。|兒子夭折，妻子出走，王先生煢煢孑立，形影相弔。

◎王大爺和王奶奶沒有兒女，相濡以沫的王大爺去世後，王奶奶一個人很孤單，煢煢孑立，形影相弔！

詞語分解

煢煢的解釋 形容孤獨無依靠。俾屏餘一人以在位,煢煢余在疚。《左傳》詳細解釋孤零貌。《左傳·哀公十六年》：「煢煢，余在疚。」 晉 李密 《陳情事表》：「煢煢孑立，形影相弔。」

相吊的解釋 亦作「 相吊 」。互相慰問。 唐 王昌齡 《塞下曲》之四：「部曲皆相弔， 燕 南 代 北聞。」 宋 蘇軾 《定惠院顒師為余竹下開嘯軒》詩：「暗蛩泣夜永，唧唧自相吊。」

外文翻譯

英語 Alone, body and shadow comforting each other ; alone and helpless

日語 獨りぼっちで，身寄りがない。