矢仓枫子查看源代码讨论查看历史
 |
矢仓枫子，（日语原文:矢仓 枫子，平假名:やぐら ふうこ，罗马拼音:Yagura Fūko)、1997年2月24日出生于日本大阪府，是日本的女性艺人，偶像，演员[1] [2] [3] 。
目录
简介
矢仓枫子，是日本大阪府出身的女艺人/女演员/女歌手)，作品有《纯情U-19》等。
矢仓枫子为日本女子偶像团体NMB48前成员，曾为NMB48的主力成员之一。
她的昵称为“Fuuchan”（ふぅちゃん），也曾兼任日本女子偶像团体AKB48 Team A的成员[4]。
个人资料
- 昵称 Fuuchan（ふぅちゃん）[1]
- 国籍 日本
- 职业 演员
- 语言 日语
- 出道日期 2011年6月5日，12年前
- 出道作品 《Oh My God!》
- 活跃年代
- 2011年－2018年NMB48时期）
- 2019年－至今
- 经纪公司
- Showtitle（NMB48时期）
- Asia Promotion（2018年－2021年）
- 相关团体
- NMB48（2011年－2018年）
- AKB48（2013年－2015年）
经历
- 2011年
- 5月，矢仓枫子在NMB48第二期生征选最终审查合格。歌唱审查时唱的歌是大冢爱的《PEACH》。
- 6月5日，TOKYO DOME CITY HALL举行的““献给错过的你们”～AKB48全体总动员公演～”中NMB48第2期研究生23名之1人初次披露。
- 7月30日（放送日）、矢仓枫子被宣布成为初日公演的成员。是第13个被念到名字的成员。 [注 1]
- 8月13日，“NMB48 2期生“PARTY开始了””的初日公演举行，为选抜成员16名之1人在剧场公演出道。
- 8月14日，在大阪举行的握手会上、被宣布成为NMB48第2张单曲《Oh My God!》的选拔成员, 为第一次进入NMB48选拔组。 [注 2]
- 12月3和4日，作为16名选拔成员之一，在SKE48剧场、AKB48剧场进行“PARTYが始まるよ”出张公演。
- 2012年
- 1月26日，从NMB48研究生29人之中选出Team M初期成员16人，昇格正规成员。
- 10月9日，NMB48的2周年纪念特别公演第二天表演中获告知成为Team M的中心成员。[5]
- 11月25日在大阪市举行的大阪马拉松2012中和山本彩、渡辺美优纪、山田菜菜、薮下柊、小笠原茉由、城惠理子7人作慈善支持者参加。
- 2013年
- 4月28日，演唱会“AKB48团临时总会～黑白分明！～”最终日的夜公演中，发表兼任AKB48 Team A。[6]，同日开始兼任[7]
- 5月22日, 矢仓枫子于AKB48的第32单曲再见自由式首次进入AKB48选拔组。
- 6月8日，于AKB48第32张单曲选拔总选举获得第44名，为第一次入选, 成为Next Girls。
- 2014年
- 2月24日，矢仓枫子于Zepp DiverCity Tokyo举办的“AKB48集团大组阁祭”中宣布留任 Team M，且兼任队伍 Team A 亦不变。[8]
- 3月22日, 她以参演电影《NMB48 艺人！THE MOVIE》的身份与山本彩、渡边美优纪、山田菜々、小笠原茉由、小谷里歩和薮下柊6人出席第五届冲绳国际影展[9]。
- 6月7日，矢仓枫子于AKB48第37张单曲选拔总选举获得第41名, 较去年上升了3位, 留任Next Girls。[10]
- 9月30日，她于“NMB48 Tour 2014 In Summer”演唱会中披露成为NMB第10张单曲的选拔成员之一，并且与白间美瑠共同担任中心位置[11]。
- 2015年
- 3月26日，矢仓枫子于埼玉超级竞技场举办的“AKB48春季单独演唱会～次期总现正修行中！～”演唱会上宣布新的组阁人事异动，矢仓预定将解除兼任AKB48 Team A[12]。
- 6月6日，她于AKB48第41张单曲选拔总选举获得第40名, 较去年上升了1位, 留任Next Girls。[13]
- 2016年
- 4月3和4日，矢仓枫子和山本彩到沙田大会堂，出席香港国际电影节《道顿堀，为我撒泪吧！ DOCUMENTARY of NMB48》的谢票活动。[14]
- 6月18日，她于AKB48第45张单曲选拔总选举获得第33名, 担任Next Girls的B面曲的中心位置。
- 2017年
- 10月11日，矢仓枫子发表毕业宣言，宣布将于2018年3月自NMB48毕业[15]。
- 2018年
- 2019年
- 5月8日，矢仓枫子公布了签约Asia Promotion事务所并回归演艺圈的消息[18]。回归后的首次媒体出演是5月15日播出的日本电视台电视剧《白衣的战士!》第5集[19]。
人物
NMB48/AKB48相关
- 自我介绍（Catch phrase）是“Wonder（fu~！） Power（fu~！） Heart（fu~！） 大家好，这里是fufu哦。我是昵称枫酱的矢仓枫子。”（ワンダ〜（フ〜！）パワ〜（フ〜！）ハ〜ト（フ〜！）みんな、フ〜フ〜だよ。ふぅちゃんこと矢倉楓子です）。
- 在加入NMB48之前没有舞蹈经验。
- 参加甄选的契机是从小一直很憧憬演艺界，却总是拿不出勇气，但为了梦想，还是向前迈出了坚实的一步。 [注 3] [20]
- 矢仓枫子于采访中表示和2期生关系都很好，特别是当时担任队长的岛田玲奈。[注 4]当岛田玲奈因男性丑闻被处以暂停活动处分时，得知消息后哭得最厉害的是枫子。
- 喜欢的成员是前AKB48的前田敦子和NMB48的上西恵。 [注 5]
个人相关
- 昵称为“枫酱”。这是朋友起的其中一个绰号。 “枫子”也经常被误读为“かえでこ”
- “枫子”这个名字的由来、寄托了父母希望她能像枫树一样茁壮成长的愿望。[21]
- 在单亲家庭长大，与母亲相依为命。[22]
- 3岁时，看到电视剧《秀逗小护士》（ナースのお仕事）里的观月亚里莎后，萌生了成为女优的想法。
- 有个小自己7岁的弟弟。由于母亲要工作，一直以来都是矢仓在照顾弟弟。[22][注 6]
- 十分喜欢饭来看自己的公演。 [注 7]
- 和渡边美优纪一样，是防晒霜控。[注 8]
- 因为皮肤很白、很安静，被NMB成员认为像幽灵一样[23]。
- 兴趣是阅读少女漫画。鉴赏音乐[23]。
- 特技是短跑和阅读[23]。 [
- 喜欢的女演员是吉高由里子[注 9] [24]。
- 在Google+中，AKB48团体的部活动是演剧部所属[25]。
- “Aruaru YY电视”的节目内独自的昵称是Bad Boys・佐田正树艺人“おタコプー”的名字添加了“おたこフー”。
- NMB48剧场经理金子刚表示枫子“我行我素，慢性子，打扮、走路、换衣服都很慢的孩子。被叫到的时候虽然会回应‘是’，但总给人不紧不慢的感觉。但是只要回家晚了的话，总会说‘不想给妈妈添麻烦’，是个会替家人著想的孩子。”
参与曲目
NMB48单曲CD
| 发行日期 | 单曲名称 | 参与歌曲名称 | 名义 | 收录于 | MV | 备注 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2nd | 2011年10月19日 | Oh My God! | Oh My God! | 全版本 | ★ | A面曲 出道作品 首次进入NMB48选拔组 | |
| 我在等待 | 除剧场盘 | ||||||
| 结晶 | 白组 | Type A 剧场盘 |
★ | ||||
| 3rd | 2012年2月8日 | 纯情U-19 | 纯情U-19 | 全版本 | ★ | A面曲 | |
| 向右转 | 红组 | Type B 剧场盘 |
★ | ||||
| 4th | 2012年5月9日 | 海岸边最可爱的女孩！ | 海岸边最可爱的女孩！ | 全版本 | ★ | A面曲 | |
| 最后的净化 | 白组 | Type A 剧场盘 |
★ | ||||
| 5th | 2012年8月8日 | Virginity | 沙滩上的手枪 | 难波铁炮队其之壱 | Type C | ★ | |
| 6th | 2012年11月7日 | 北川谦二 | 北川谦二 | 全版本 | ★ | A面曲 | |
| In-goal | 除剧场盘 | ||||||
| 恋爱被害届 | 红组 | Type B 剧场盘 |
★ | ||||
| 冬将军的遗憾 | 难波铁炮队其之弐 | Type C | ★ | 初次担任中心位置 | |||
| 7th | 2013年6月19日 | 我们的发现 | 我们的发现 | 全版本 | ★ | A面曲 | |
| 如触不到却碰得到 | 除剧场盘外 | ||||||
| 野蛮的软冰淇淋 | 红组 | Type B 剧场盘 |
★ | ||||
| 8th | 2013年10月2日 | 大葱鸭们 | 大葱鸭们 | 全版本 | ★ | A面曲 | |
| 追忆光线 | 红组 | Type B 剧场盘 |
★ | ||||
| 9th | 2014年3月26日 | 高山上的苹果 | 高山上的苹果 | 全版本 | ★ | A面曲 | |
| 舞会上的恋人 | 白组 | Type A 剧场盘 |
★ | ||||
| 10th | 2014年11月5日 | 真不像我 | 真不像我 | 全版本 | ★ | A面曲 与白间美瑠共同担任中心位置 | |
| 右手上的戒指 | Team M | Type-B | ★ | ||||
| 11st | 2015年3月31日 | Don't look back! | Don't look back! | 全版本 | ★ | A面曲 | |
| 内心，叫喊 | Team M | Type-B | ★ | 与白间美瑠共同担任中心位置 | |||
| 12th | 2015年7月15日 | 榴梿少年 | 榴梿少年 | 全版本 | ★ | A面曲 | |
| 只属于我的Secret time | Team M | Type-B | ★ | 与白间美瑠共同担任中心位置 | |||
| 13th | 2015年10月7日 | Must be now | 单恋不如回忆 | 全版本 | ★ | ||
| Good-bye, Guitar | Team M | Type-B | ★ | 与白间美瑠共同担任中心位置 | |||
| 14th | 2016年4月27日 | 轻咬少女 | 轻咬少女 | 全版本 | ★ | A面曲 | |
| 赶紧恋爱 | Team M | Type-B | ★ | 与白间美瑠共同担任中心位置 | |||
| 道顿堀哟，让我哭泣! | 剧场盘 | ||||||
| 15th | 2016年8月3日 | 我不在 | 我不在 | 全版本 | ★ | A面曲 | |
| 最后的五尺圆球 | Team M | Type-B | ★ | 与白间美瑠共同担任中心位置 | |||
| 16th | 2016年12月28日 | 除我之外的人 | 除我之外的人 | 全版本 | ★ | A面曲 | |
| Let it snow ! | Team BII | Type-C | ★ | 与太田梦莉共同担任中心位置 |
- 标注有“★”符号者表示该首歌曲有拍摄MV。
AKB48单曲CD
| 发行日期 | 单曲名称 | 参与歌曲名称 | 名义 | 收录于 | MV | 备注 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27th | 2012年8月29日 | 格子花纹 | 那一天的风铃 | Waiting Girls | 剧场盘 | ||
| 29th | 2012年12月5日 | 永远的压力 | HA! | NMB48 | Type-N | ★ | |
| 30th | 2013年2月20日 | So long! | Waiting room | Under Girls | 全版本 | ★ | |
| 31st | 2013年5月22日 | 再见自由式 | 再见自由式 | 全版本 | ★ | A面曲 首次进入AKB48选拔组 | |
| 32nd | 2013年8月21日 | 恋爱的幸运饼干 | 这一次一定要心醉神迷 | Next Girls | 全版本 | ★ | |
| 33rd | 2013年10月30日 | 真心电流 | 快速与动体视力 | Under Girls | 除Type-B | ★ | |
| 倒数KISS | Team A | Type-A | ★ | ||||
| 34th | 2013年12月11日 | 倘若在梧桐树什么的 | 遇见你之后我变了 | NMB48 | Type-N | ★ | |
| 35th | 2014年2月26日 | 勇往直前 | 比昨天更喜欢 | Smiling Lions | 全版本 | ★ | |
| 36th | 5月21日 | 拉布拉多寻回犬 | 拉布拉多寻回犬 | 全版本 | ★ | A面曲 | |
| 你如此任性 | Team A | Type-A | ★ | ||||
| 37th | 2014年8月27日 | 心之告示牌 | 一个夏季的反抗期 | Next Girls | Type A | ★ | |
| 38th | 2014年11月26日 | 希望无限 | 顺从的Slave | Team A | Type A | ★ | |
| Ambulance | 百合组 | Type B | ★ | ||||
| 39th | 2015年3月4日 | Green Flash | 混混摇滚 | Type S | ★ | ||
| 庞克摇滚 | NMB48 | Type N | ★ | ||||
| 41st | 2015年8月26日 | Halloween Night | 水中传导率 | Next Girls | Type A | ★ | |
| 43rd | 2016年3月9日 | 你就是旋律 | 紧抓不放的青春 | NMB48 | Type-B | ★ | |
| 45th | 2016年8月31日 | LOVE TRIP/分享幸福 | 光与影的每一天 | 全版本 | ★ | ||
| 没进化嘛 | Next Girls | Type B | ★ | Center | |||
| 47th | 2017年3月15日 | Shoot Sign | 午夜的逞强 | NMB48 | Type-B | ★ | |
| 48th | 2017年5月31日 | 空有愿望 | 当时的五百圆硬币 | Type-C | ★ |
- 标注有“★”符号者表示该首歌曲有拍摄MV。
NMB48专辑CD
| 发行日期 | 专辑名称 | 参与歌曲名称 | 名义 | 收录于 | 备注 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2013年2月27日 | 尖端顶点之上！ | 尖端顶点之上！ | 全版本 | 全员合唱曲 | |
| 12月31日 | 全版本 | |||||
| With my soul | Team M | Type M 剧场盘 |
中心位置 | |||
| 鼻涕虫的心 | 超偶像选抜 | Type M | ||||
| 2nd | 2014年8月13日 | 世界的中心是大阪 ～难波自治区～ | 伊维萨女孩 | 全版本 | 此曲也是数位下载限定曲 | |
| 夏天的催眠术 | Team M | Type M | 与白间美瑠共同担任中心位置 | |||
| 别在意学生手册的照片 | 全版本 | |||||
| 最盛期 | 全版本 | 与白间美瑠共同担任中心位置 | ||||
| 3rd | 2017年8月2日 | 难波爱～现在、想到的事情～ | 竟然是新加坡 | 全版本 | ||
| 难波爱 | 全版本 |
AKB48专辑CD
| 发行日期 | 专辑名称 | 参与歌曲名称 | 名义 | 收录于 | 备注 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4th | 2012年8月15日 | 1830m | 蓝天 不会寂寞吗？ | AKB48、SKE48、NMB48和HKT48 | 全版本 | |
| 5th | 2014年1月22日 | 未来轨迹 | 教你 猎男的方法 | Type-A | ||
| 足以确信的东西 | Team A | Type-A | ||||
| 6th | 2015年1月21日 | 这里是罗德斯岛、在这里跳吧！ | 这里是罗德斯岛､在这里跳吧！ | Type-A | ||
| Oh!Baby! | Team A | Type-A | ||||
| 8th | 2017年1月25日 | 点时成菁 | 青涩的摇滚 | Type-B |
剧场公演
|
NMB48
|
AKB48
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
出演
电视剧
- 《笑福亭仁鹤芸历50周年记念ドラマ“だんらん”》（2013年1月4日、关西电视台） -饰 矢沢里美
- 《马路须加学园4》 （2015年1月20日 - 3月31日、日本电视台）- 饰演 黑蔷薇（クロバラ）
- 《马路须加学园5》（2015年8月25日 - 、日本电视台、Hulu）- 饰演 黑蔷薇（クロバラ）
综艺节目
- 《明星寻找太郎》(“NMB48プロジェクト”、东京电视台)
- 《docking48》（2011年10月4日 - 2012年7月31日・9月25日、2012年11月6日 - 2013年3月26日、关西电视台）
- 《难波抚子》（2011年7月12日 - 12月28日、日本电视台）
- 《原来如此！高校》 (2012年4月12日、日本电视台）
- 《NMB48 艺人!》（2012年7月3日 - 9月25日、日本电视台）
- 《NMB48 艺人!2》 (2013年4月3日 - 6月19日、日本电视台）
- 《NMB48 艺人!3》 (2014年7月5日 - 、日本电视台）
- 《Aruaru YY电视》（2012年8月28日、2013年2月26日、TVQ九州放送）
- 《爆笑 大日本アカン警察》（2012年12月2日、2013年2月24日、富士电视台）
- 《NMB和学习君》（2013年4月11日 - 、关西电视台）
- 《AKB48神TV》 (2014年1月19日- 、ファミリー剧场)
- 《恋爱总选举》（2014年9月10日、富士电视台）
- 《NMB的超级打工》(2014年9月16日、关西电视台)
旅游节目
电影
- 《NMB48 艺人!THE MOVIE Returns～毕业！搞笑青春女孩！！向全新启程～》（2014年7月25日预定上映[26]）
CM
- 《第92回全国高校榄球大会》
- 《大阪府消费生活中心（2013年12月24日 - 12月31日、大阪府）
- 《ジャンボカラオケ広場》（2013年7月22日 - 、关西・东海地区限定）
- 《プロクター・アンド・ギャンブル「フォーリンハーバル大作戦」 》
- 《クラスモ「NMB48がいるお部屋」篇・「NMB48・理想のお部屋」篇 》
游戏
- 《AKB1/149 恋爱总选举》（PS3・PSP・PS Vita用、2012年12月20日、NBGI）
- 《AKB48之野望》 (网页・IOS・Android用、2013年1月、GREE、Yahoo!モバゲー)
书籍
日历
- 卓上 矢仓枫子 2014年カレンダー（2013年12月6日、ハゴロモ）
追加资料和注译
- ↑ “发表的时候心里很紧张，在念到名字之前一直在流泪。既然有机会站到舞台上，就一定要把最好的表演呈献给大家。”
- ↑ “完全没想过自己会被选上，知道要发表的消息后一边想著‘好厉害哦’一边盯著屏幕、看到自己出现在屏幕上那一刻、突然变得很恐慌，惊讶得感觉时间就像停滞不动一样。几乎同时，喜悦也涌上心头，心里也想著要以更高处为目标继续努力。真的非常开心。”
- ↑ “从小一直很憧憬演艺界。但是自己总是拿不出勇气向前迈出这一大步…”。“虽然想加入AKB48，但离家太远只好放弃”。 “就在那时，得知自己很喜欢的AKB48的姐妹组合在招募2期生，忐忑不安之中报了名。合格发表的时候，根本不敢相信自己的名字会被念到！现在回想起来依然觉得像做梦一样。不过终于朝自己的梦想迈出了坚实的一步，今后会为了更高的目标而继续努力。”
- ↑ “和2期生关系都很好。”“玲奈酱一直很照顾我们，很值得依赖。出道之前就是她一直带领著我们，所以玲奈酱被选为2期生队长，这个我们一开始就能想到。虽然同为2期生，但我很尊敬她。”“2期生里也有很多很有趣的成员，希望所有成员能成为一个整体被饭们所接受并给大家带去快乐。”
- ↑ “前田敦子桑演技又好，形象又华丽。”“可爱温柔的惠亲最喜欢了。”
- ↑ “有个年龄相差很大的弟弟的缘故，自己很喜欢小孩”
- ↑ “相当一部分fan是看完公演才喜欢上自己。属于不轻易放弃的类型、为了表演更加出色会一直坚持不懈地努力。性格非常执著”。自己说的话被否定了会一直纠缠他人不放，多年使用同一部手机的“固执”女！“请接受并喜欢上这样的我！”
- ↑ “枫酱有个不好的习惯，睡觉的时候也要涂防晒霜。1天要用掉2瓶、每次用完后都会说‘想去便利店买防晒霜’”。福本爱菜说“这样真的很不好。”
- ↑ 演绎了很多的角色 很厉害”
外部连结
- Asia Promotion个人介绍页（日语）
- NMB48个人介绍页（日语）
- AKB48个人介绍页 （日语）
- NMB48官方Blog“矢仓枫子” （日语）
- Twitter ICECREAMFUKO（日语）
- 矢仓枫子在755的页面（日语）
- 矢仓枫子的Instagram帐户（日语）
参考资料
- ↑ NMB48 Asia Tour】猜拳孖宝矢仓枫子村瀬纱英美图集，香港01，2017-09-28
- ↑ 矢仓枫子，48group Wiki | Fandom
- ↑ NMB48矢仓枫子离队泪洒舞台， 晴报- 娱乐- 娱乐- D180406，2018-04-06
- ↑ 矢仓枫子 誓做超级偶像. 世界新闻网. 2013-05-20 [2014-03-31].
- ↑ NMB48 新生チームMお披露目、センターは矢仓枫子 - スポーツニッポン 2012年10月10日(日语)
- ↑ AKB48、夏に5大ドーム公演决定＆新たなグループ兼任発表 - ナタリー 2013年4月28日（2013年4月28日阅覧）（日语）
- ↑ 2013年4月28日付けでAKB48公式サイト“メンバー情报” に追加された（日语）
- ↑ AKB48“大组阁”最大の悬念 SKE48松井と乃木坂46生驹の交换留学は成立するのか 互联网档案馆的存档，存档日期2014-07-14. - Yahoo Japan 2013年2月25日（日语）
- ↑ “冲縄の力をアジア中に！”第6回冲縄国际映画祭、レッドカーペット开催 互联网档案馆的存档，存档日期2014-07-15. - Yahoo Japan 2013年3月22日（日语）
- ↑ ＜AKB48総选挙＞33～48位ネクストガールズ 矢仓枫子 - Yahoo Japan 2014年6月7日（日语）
- ↑ NMB山本彩、センター明け渡す 白間＆矢倉を抜てき. ORICON STYLE. 2014-09-30 [2014-09-30]. （原始内容存档于2014-10-04） （日语）.
- ↑ AKB春の衝撃人事一覧――川栄卒業、北原NGT移籍、生駒留学解除. ORICON STYLE. 2015-03-26 [2015-03-27]. （原始内容存档于2015-03-27） （日语）.
- ↑ AKB48 41stシングル選抜総選挙 開票結果. AKB48官方Blog. 2015-06-06 [2015-06-07] （日语）.（日语）
- ↑ 【香港国际电影节】NMB山本彩下月初来港谢票. Apple Daily Hong Kong. 2016-03-12 [2016-06-19]. （原始内容存档于2016-08-12） （Chinese (Hong Kong)）.
- ↑ ＮＭＢ矢倉楓子が卒業「愛を糧に一生懸命歩いて…」. nikkansports.com (日刊体育新闻社). 2017-10-11 [2017-10-11]. （原始内容存档于2017-10-11） （日语）.
- ↑ 芸能界引退ＮＭＢ矢倉楓子「汗だく」卒業コンサート. nikkansports.com (日刊体育新闻社). 2018-04-05 [2018-04-05]. （原始内容存档于2018-04-08） （日语）.
- ↑ NMB矢倉楓子、芸能界引退も「何も怖くない」. 日刊スポーツ (日刊スポーツ新闻社). 2018-04-10 [2018-04-10]. （原始内容存档于2018-04-10） （日语）.
- ↑ 元ＮＭＢ矢倉楓子が芸能界復帰「なんでも貪欲に」. 日刊スポーツ (日刊スポーツ新闻社). 2019-05-08 [2019-05-12]. （原始内容存档于2019-05-09） （日语）.
- ↑ 元NMB48矢倉楓子、芸能界復帰を発表 ドラマ出演も決定. モデルプレス (モデルプレス). 2019-05-08 [2019-05-12]. （原始内容存档于2019-05-08） （日语）.
- ↑ ‘この気持ち届け～!’矢仓枫子 - NMB48 Ameba 矢仓枫子 2011-08-12 00:17:31 （日语）
- ↑ ‘ハカタカランキン！’2012年2月10日
- ↑ 22.0 22.1 ‘日刊スポーツ’ 2012年5月3日
- ↑ 23.0 23.1 23.2 ‘B.L.T’ 2011年10月号（日语）
- ↑ 《日刊体育》2012年5月3日
- ↑ 中村麻里子 - Google+（2012年4月12日）（日语）
- ↑ 7月25日（金）公开决定! “げいにん!THE MOVIE リターンズ”. NMB48官方网站. 2014-06-21 [2014-06-22]. （原始内容存档于2021-02-01） （日语）.