手舞足蹈檢視原始碼討論檢視歷史

手舞足蹈，漢語成語，拼音是shǒu wǔ zú dǎo，意思是兩手舞動，兩隻腳也跳了起來。形容高興到了極點。也手亂舞、腳亂跳的狂態。

成語辨析

【反義詞】悶悶不樂、不苟言笑、枯燥無味、死氣沉沉、一目了然、一牢永定、停滯不前、刻舟求劍、依然如故、一成不變、靜若止水、靜如止水、紋絲不動、老實巴腳、墨守成規

【近義詞】歡天喜地、歡欣鼓舞、生動活潑,生氣勃勃, 生龍活虎、龍騰虎躍,生意盎然, 一片生機, 虎虎有生氣、活蹦活跳

成語謎語： 做廣播體操

成語用法

蹈：頓足踏地。舞蹈時配合樂曲，兩手舞動雙足跳動。後多用以形容心情高度興奮、用動作來表達的狀態。

作謂語、狀語；指人得意。形容喜悅到極點時的樣子。

示例

南朝 宋 劉彧 《白紵篇·大雅》：「在心曰志發言詩，聲成於文被管絃。手舞足蹈欣泰時，移風易俗王化基。」

《舊唐書·王方慶傳》：「比來朝官不遵禮法，身有哀容，陪預朝會，手舞足蹈，公違憲章，名教既虧，實玷皇化。」

唐 李迥秀 《奉和幸安樂公主山莊應制》：「手舞足蹈方無已，萬年千歲奉薰琴。」

《醒世恆言·小水灣天狐貽書》：「那此奴僕，因家主得了官，一個個手舞足蹈，好不興頭！」

楊沫 《青春之歌》第二部第五章：「『勝利啦！同學們，咱們勝利啦！』同學們手舞足蹈地幾乎要互相擁抱了。」

原圖鏈接 手舞足蹈 來自千庫網

當下劉姥姥聽見這般音樂,且又有了酒,越發喜得手舞足蹈起來。——《紅樓夢·第41回》 | 《文明小史》第十五回：「不禁手舞足蹈，樂得不可收拾。」

唐 陸贄 《聖人苑中射落飛雁賦》：「聞之者足蹈手舞，睹之者目駭心惕。」

清 蒲松齡 《聊齋志異·苗生》：「聞者欠伸屢作，欲睡欲遁，而誦者足蹈手舞，茫不自覺。」

成語出處

《詩經·周南·關雎·序》：「永（詠）歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」《詩大序》：「情動於中而形於言。言之不足，故嗟嘆之。嗟嘆之不足，故永歌之。永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」

詞語分解

手的解釋 手 ǒ 人使用工具的上肢前端：手心。棘手（形容事情難辦，像荊棘刺手）。着（?）手（開始做，動手）。手不釋卷。 拿着：人手一冊。 親自動手：手稿。手跡。手令。手書（.筆跡；.親筆書信）。 技能、本領。

蹈的解釋 蹈 ǎ 踐踏，踩：蹈襲（走別人走過的老路，沿用前人舊例）。蹈節（信守節操）。蹈海（跳到海里 * ）。赴湯蹈火。循規蹈矩。 跳動：舞蹈。手舞足蹈。

外文翻譯

英語 hands dance and feet trip (idiom)​; dancing and gesticulating for joy; dance for joy ; jump about joyfully

俄語翻譯： плясáть от рáдости

日語翻譯： てんてこまいする

德語 mit Händen und Füßen gestikulieren ; vor freude auβer sich sein(成語)​ , Tanzen vor Freude (成語)​ , vor Freude außer sich sein

法語 danser de joie, être transporté de joie; <ne pouvoir plus se tenir de joie>