歡天喜地檢視原始碼討論檢視歷史

歡天喜地

原圖鏈接 來自圖片網

huān tiān xǐ dì

近義詞 ：歡欣鼓舞 反義詞 ：愁眉苦臉 出 處 ：《西廂記》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容非常高興

歡天喜地，漢語成語，讀音是huān tiān xǐ dì，形容非常高興。

出處

元 王實甫《西廂記》第二本第二折：「則見他歡天喜地，謹依來命。」

元·王實甫《西廂記》第五本第四折：「我現將著夫人誥欶，縣君名稱，怎生待歡天喜地，兩隻手兒親付與他。」

詞語辨析

【近義詞】：歡欣鼓舞

【反義詞】：切膚之痛、哀痛欲絕、愁眉苦臉、涕泗橫流 、悲痛欲絕、摧心剖肝

成語謎語：人間喜劇

讀音注意：地，不能讀作「de」。

成語用法

形容非常高興。含褒義。

聯合式；作謂語、定語、狀語；含褒義

示例

元 無名氏《謝金吾》第二折：「往常時見我來，便歡天喜地；今日見我來，甚是煩惱。」

明 施耐庵《水滸》第三十五回《石將軍村店寄書 小李廣梁山射雁》 ： 歡天喜地，都依允了，便將兩山人馬點起，收拾了財務，待要起身。

明 馮夢龍 《喻世明言》第一卷：「三巧兒叫買辦的，把三分銀子打發他去，歡天喜地上樓去了。真所謂望梅止渴，畫餅充飢。」

明 凌濛初《初刻拍案驚奇》卷五：「正待要歡天喜地指日成親。」

原圖鏈接 歡天喜地 來自元珍法律

《京本通俗小說·錯斬崔寧》：「當下權且歡天喜地，並無他説。」

元 無名氏 《謝金吾》第二折：「您兄弟知道，往常時見我來，便歡天喜地。」

《紅樓夢》第三九回：「那小廝歡天喜地，答應去了。」

歐陽予倩 《潘金蓮》第三幕：「本想是叔叔回來歡天喜地，想不到叫叔叔這般難過。」

清·曹雪芹《紅樓夢》第十六回：「寧榮兩府上下內外人等，莫不歡天喜地，獨有寶玉置若罔聞。」

清·曹雪芹 《紅樓夢》第六十七回：剛才二奶奶從老太太屋裡出來，不似往日歡天喜地的，叫了平兒，唧唧咕咕的不知說了些什麼。

清 石玉昆《三俠五義》第三回：包公拜別了李老爺後，又囑咐一番。包興此時歡天喜地，精神百倍，跟了出來，只見李保牽馬墜鐙。

清 李寶嘉 《官場現形記》第十八回：一句話把他老人家提醒，說說笑笑，依舊歡天喜地起來。

詞語分解

歡的解釋 歡 （歡） ā 快樂，高興：歡樂。歡慶。歡會。歡快。歡顏。盡歡而散。鬱鬱寡歡。 喜愛，亦指所喜愛的人：心歡。新歡舊識。 活躍，起勁，旺盛：歡蹦亂跳。歡實。機器轉得真歡。

地的解釋 地 ì 人類生長活動的所在：地球（太陽系九大行星之一）。地心說。 地球或地球的某部分：地質。地殼。 地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分：陸地。地下。 地球表面的土壤：土地。田地。地政。地主。

外文翻譯

英語 be full of joy;be elated and happy;be fill ; overjoyed;be highly delighted ； be filled with great joy

俄語翻譯： рáдостно и вéсело

其他翻譯： <德語>hocherfreut <voller freude><法>être enchanté,au comble de la joie,ravi <exulter>