咬文嚼字檢視原始碼討論檢視歷史

咬文嚼字

原圖鏈接 來自愛學網

yǎo wén jiáo zì

近義詞 ：字斟句酌 反義詞 ：走馬觀花 出 處 ：《殺狗勸夫》 體 裁 ：成語 釋 義 ：對文字的使用反覆推敲， 十分講究。

咬文嚼字，漢語成語，拼音是yǎo wén jiáo zì，意思是在詞句上斟酌推敲，形容過分地斟酌字句，多指死摳字眼而不注意精神實質；也諷刺那些講話時愛賣弄自己學識的人。亦作「咬文齧字 」。也用來指對文字的使用反覆推敲，十分講究。

成語出處

元·無名氏《殺狗勸夫》第四折：「哎，使不的你咬文嚼字。」

成語用法

作謂語、定語、狀語；指死扣字眼

同義詞：咬文齧字、字斟句酌，吹毛求疵，句斟字嚼

反義詞：走馬觀花，不求甚解，囫圇吞棗 、文不加點、一揮而就

【歇後語】： 口吃報紙；書架上的老鼠

【燈謎】： 書蟲；書蠹；啃書；秀才會餐

讀音注意： 嚼，不能讀作「jué」。

寫法注意： 嚼，不能寫作「爵」。

例句

元 秦簡夫 《剪髮待賓》第二折：「你道是一點墨半張紙，不中吃，不中使……又則道俺咬文嚼字。」

明 無名氏 《司馬相如題橋記》：「如今那街市上常人，粗讀幾句書，咬文嚼字，人叫他做半瓶醋。」

清 朱燾 《北窗囈語》：「酒場遇不讀書人，所行觴政，切不可咬文齧字，兼以詩詞困人。」

原圖鏈接 咬文嚼字 來自北京華文學院

學習文件不能只咬文嚼字，關鍵是領會文件的精神實質。

弗朗西斯·培根《培根隨筆》：不要固執一點，咬文嚼字，而要前後貫通，了解大意。

《儒林外史》第九回：「﹝ 楊執中 ﹞還在東家面前咬文嚼字，指手畫腳的不服。」

胡適 《＜水滸傳＞考證》：「我又最恨人家咬文齧字的評文，但我卻又有點『考據癖』。」

馬南邨 《燕山夜話·不求甚解》：「讀書的方法，不要固執一點，咬文嚼字，而要前後貫通，了解大意。」

元代喬吉《小桃紅·贈劉牙兒》曲：「含官泛征，咬文嚼字，誰敢嗑牙兒。」後轉而指人迂執而不達事務。

元曲《殺狗勸夫》：「哎，使不的你咬文嚼字。」亦用以形容賣弄文才，裝腔作勢的醜態。

《紅樓夢》第二十七回：「他們必定把一句話拉長了，作兩三截兒，咬文嚼字，拿着腔兒，哼哼唧唧的，急的我冒火。」

張潔《沉重的翅膀》：「鄭子云的話，在他看來是書呆子的囈語，咬文嚼字，天方夜譚，理想主義。」

語法

聯合式；作謂語、定語、狀語；多含貶義

詞語分解

咬的解釋 咬 ǎ 上下牙對住，壓碎或夾住東西：咬齧。咬噬。咬緊牙關。 鉗子等夾住或螺絲齒輪等卡住：咬合。咬住扣。 喻話說定了不再改變，亦指受責難或審訊時拉扯不相關的人：一口咬定。亂咬好人。 狗叫：雞叫狗咬。

字的解釋 字 ì 用來記錄語言的符號：文字。漢字。字符。字母。字典。字句。字裡行間。字斟句酌。 文字的不同形式，書法的派別：草字。篆字。顏字。柳字。歐字。趙字。 書法的作品：字畫。字幅。 字的音：字正腔圓

外文翻譯

英語 speak like a book ; literarism;chop logic;pay excessive attention to wording

bite phrases and chew character

俄語翻譯： занимáться буквоедством

日語翻譯： 字句(じく)の末節(まっせつ)にこだわる

其他翻譯： <德語>am buchstaben kleben <wortklauberei betreiben><法語>pédantisme <style plein d'affection>