五湖四海檢視原始碼討論檢視歷史

五湖四海，漢語成語，拼音是wǔ hú sì hǎi，意思是指全國各地，有時也指世界各地；現有時也比喻廣泛的團結。

=成語注釋

五湖：一般指洞庭湖、鄱陽湖、太湖、巢湖、洪澤湖。

四海：指渤海、黃海、東海和南海

成語出處

《周禮·夏官·職方氏》：「其浸五湖。」《論語·顏淵》：「四海之內，皆兄弟也。」

唐·呂岩《絕句》：「斗笠為帆扇作舟，五湖四海任遨遊。大千世界須臾至，石爛松枯經幾秋。」

成語用法

聯合式；作主語、賓語；指全國各地

近義詞：四面八方、五洲四海

反義詞：方寸之地、彈丸之地

成語謎語： 九條江河流兩處

讀音注意： 四，不能讀作「shì」。

寫法注意： 湖，不能寫作「胡」。

歇後語： 九條江河流兩處

示例

原圖鏈接 五湖四海 來自90設計

《景德傳燈錄·福州鼓山神晏國師》：「 鼓山 自住三十餘年，五湖四海來者向高山頂上看山玩水，未見一人快利通得。」

《四遊記·祖師入天宮收華光》：「祖師顯出神通，頭頂三十三天，腳踏五湖四海。」

我們都是來自五湖四海，為了一個共同的革命目標，走到一起來了。 ◎毛澤東《為人民服務》

詞語分解

五湖的解釋 .古代 吳 越 地區湖泊。其說不一： 吳縣 南部的湖澤。《周禮·夏官·職方氏》：「東南曰 揚州 ……其澤藪曰 具區 ，其川三江，其浸五湖。」 鄭玄 註：「 具區 、五湖在 吳 南。浸，可以為陂灌溉者

四海的解釋 ∶指全國各地四海為家 將軍既帝室之胄,信義著於四海。《三國志·諸葛亮傳》 大閹之亂,縉紳而能不易其志者,四海之大,有幾人歟? 明·張溥《五人墓碑記》 ∶指世界各地放之四海而皆準

外文翻譯

英語 all corners of the land;all parts of the country; all the seas and lakes

俄語翻譯： во всех концах страны <широкое единство>

日語翻譯： 全國津津浦浦(ぜんこくつつうらうら)，全國各地(ぜんこくかくち)

其他翻譯： <德語> alle Landesteile, bis in den letzten Winkel (S)​ von allen ecken und enden <alle gegenden><法語> dans tous les coins du pays, aux quatre coins du monde ; tous les coins du pays