裝模作樣檢視原始碼討論檢視歷史

裝模作樣

原圖鏈接 來自志樂園

zhuāng mú zuò yàng

近義詞 ：矯揉造作 反義詞 ：本來面目 出 處 ：《荊釵記傳奇》 體 裁 ：成語 釋 義 ：故意做作，故做姿態

裝模作樣，漢語成語，拼音是zhuāng mú zuò yàng，樣：模樣、姿態。意思是指故意做作，故做姿態。

成語用法

作謂語、定語、狀語；指故做姿態。貶義。多用於描寫表現給人看的作態情狀。

示例

冷酒冷粉冷湯，着咱如何近傍，百般裝模作樣，訕笑寒酸魍魎。 ◎元·無名氏《凍蘇秦》第三折

《二十年目睹之怪現狀》第九五回：「後來藩台走了小路子……才知道他是個色厲內荏之流；外面雖是雷厲風行，裝模作樣，其實説到他的內情，只要有錢送給他，便萬事全休的了。」

巴金 《探索集·說真話》：「他知道這是假話，我也知道他在說謊，可是我看見他裝模作樣毫不紅臉，我心裡真不好受。」亦作「 裝模做樣 」。

明 李贄 《史綱評要·唐紀·景雲元年》：「還有一等裝模做樣如泥塑、如木雕的五經。未嘗不掃地。要知。要知。」

《痛史》第二十回：「縣令作色道：『朝廷卑禮厚幣來延聘他，他在 宋 朝有多大的前程，要裝模做樣，高蹈遠引，這便是不中抬舉了。』」

崑曲《十五貫》第二場：「哼！你裝模做樣誰相信！」

曹禺《雷雨》三幕：「別看今天我走的時候，老爺太太裝模作樣地跟我盡打官話。」亦作「裝模做樣」。

《隋唐演義》二六回：「自此許庭輔所過州縣，愈加裝模做樣，要人家銀子，千方百計，點選了許多繡女，然後起身。」

葉志堅《雜色雨》：「沒有設想的改革工作會議當然是一個敷衍的會議，是裝模作樣開給人看看的，是為了向上級匯報用的。」

一樣的話題聊過三兩次，於力凡便有些煩了，可煩了也要裝模作樣地聽，不時地還要陪上一兩聲哈哈的乾笑。

◎ 胡適的整理國故和傅斯年以史料為史學，卻恰巧就是以為古而古的裝模作樣來進行其反對馬克思主義的活動。

◎ 因為是裝模作樣，一旦在近代戰爭中連戰連捷，就忘記了這種精神，徹底變成天狗了。

成語出處

原圖鏈接 裝模作樣 來自嗶哩嗶哩

宋·史浩《荊釵記傳奇》：「裝模作樣，惱吾氣滿胸膛。」

成語故事

三國時期，諸葛亮用計三氣周瑜。周瑜病倒，不久就一命嗚呼。諸葛亮代表劉備前去弔唁，在周瑜靈前淚如雨下，悲痛欲絕，別人一點也看不出他是裝模作樣的，認為諸葛亮心胸豁達，不計前嫌。魯肅也認為周瑜心胸狹隘。

成語辨析

作謂語、定語、狀語；指故做姿態

【近義詞】：無病呻吟、裝腔作勢、矯揉造作、置之腦後、不聞不問、裝聾作啞、置之不聞、置之度外、閉目塞聽、充耳不聞、漠不關心、視而不見、聽之任之、熟視無睹、置之度外、置若罔聞

【反義詞】：本來面目、關懷備至、引人注目、昌言無忌、另眼相看

成語謎語： 翻砂；鍛造工；巫術下神；翻砂之前

讀音注意： 模，不能讀作「mú」。寫法注意： 模，不能寫作「摸」。

歇後語： 王瞎子看告示；無病呻吟；瞎子看書

詞語分解

裝的解釋 裝 （裝） ā 穿着的衣物：服裝。便裝。軍裝。中山裝。裝裹。 特指演員演出時的穿戴打扮：上裝。卸裝。 特指出行時帶的東西：治裝。整裝待發。 特指工業生產或軍隊作戰所需的用具和器械：裝備。裝置。裝甲。

樣的解釋 樣 （樣） à 形狀：樣子。模樣。圖樣。同樣。裝模作樣。 種類：花樣。各種各樣。 做標準的東西：樣板。樣本。樣品。榜樣。

外文翻譯

英語 be affected;put on an act;attitudinize ；strike an attitude

俄語翻譯： манерничать <делать вид>

日語翻譯： もったいぶる

其他翻譯： <德語>sich affektiert benehmen <sich aufspielen><法語>disposé <affecté>