開啟主選單

求真百科

手足無措
shǒu zú wú cuò

近義詞手忙腳亂

反義詞從容不迫

出 處 :《論語·子路

體 裁成語

釋 義 :形容舉動慌張或無法應付

手足無措漢語成語,拼音是shǒu zú wú cuò,形容舉動慌張或無法應付。[1]

目錄

成語出處

論語·子路》:「子曰: 『名不正,則言不順; 言不順,則事不成; 事不成,則禮樂不興; 禮樂不興,則刑罰不中; 刑罰不中,則民無所錯手足。」錯: 通 「措」 ,安置。孔子認為,治理國家要有禮,否則,法令不能施行,老百姓會無所適從。形容舉止慌亂,沒有主意,不知如何是好。[2]

成語辨析

成語用法

作謂語、狀語、定語;指慌亂。多用於描寫心理方面。

示例

 
原圖鏈接手足無措

陳書·卷六·後主本紀》:「自畫冠既息,刻吏斯起,法令滋章,手足無措。」

禮記·仲尼燕居》: 「子曰: 『禮者何也? 即事之治也。君子有其事,必有其冶。治國而無禮,譬猶瞽之無相與,倀倀乎其何之? 譬如終夜有求於幽室之中,非燭何見? 若無禮,則手足無所錯,耳目無所加,進退揖讓無所制。』 」

三國演義·第六七回》:「孫權縱馬上橋,橋南已折丈余,並無一片板。孫權驚得手足無措。」

臣所以凌兢受命,俯伏荷恩,心魂不寧手足無措。——唐· 白居易謝蒙恩賜設狀

警世通言·玉堂春落難逢夫》:「急得家人 王定 手足無措,三回五次催他回去。」

紅樓夢》第九六回:「那人先自唬的手足無措,見這般勢派,知道難逃公道。」

許地山女兒心》:「聽說一兩日間民軍便要進城,住在城裡的旗人更嚇得手足無措。」

延波真五四前後山東人民的愛國鬥爭》:「兇惡軍警呆住了,一個個手足無措,像土雞瓦狗一樣蜷伏在路旁。」

小說《玄門八脈》:「一時間進退兩難之下,只覺口舌打顫竟而說不出話來,直急得手足無措。」[4]

劉心武鐘鼓樓》:「他便大吃一驚,手足無措了。」

詞語分解

手足的解釋 ∶指兄弟親如手足 ∶指舉動、動作手足無措 ∶指黨羽,爪牙廣有手足 ∶手和腳 手和足。《淮南子·兵略訓》:「凡此五官之於將也,猶身之有股肱手足也。」

無措的解釋 .無法對付;不知如何應付。形容極其惶恐。《吳子·料敵》:「一可擊十,必使無措。」 唐 劉禹錫代謝男師損等官表》:「﹝臣﹞驚躍無措,靦懼失容。」

外文翻譯

英語 to have no idea what to do with one's hands and feet.at a loss what to do;be bewildered ; at a loss to know what to do (idiom)​; bewildered

日語翻譯:〈成〉周章狼狽[ろうばい]する.どうしてよいか分からなくなる.

德語 verdutzt, fassungslos (Adj)​

法語 ne savoir où donner de la tête, être désemparé

參考文獻

  1. 手足無措  .漢典[引用日期2015-02-04]
  2. 手足無措介紹_歷史知識_詞典網 手足無措歷史詞典解釋: 形容不知如何處置。《陳書· 後主紀》:「自畫冠既息,刻吏斯起,法令滋章,手足無措。」●《禮記·仲尼燕居》: 「子曰: 『禮者何也?...
  3. 手足無措的解釋_在線詞典_快學網 《禮記·仲尼燕居》:「若無禮,則手足無所措,耳目無所加,進退揖讓無所制。」 《陳書·後主紀》:「自畫冠既息,刻吏斯起,法令滋章,手足無措。」 後亦用以...
  4. 手足無措】意思_出處 - 成語詞典 成語[手足無措]的詳細解釋,拼音:shǒu zú wú cuò…手足無措的意思…手足無措近義詞、反義詞…手足無措 出處●在線成語詞典 chengyu.t086.com。更新時間:15-...