手舞足蹈查看源代码讨论查看历史

手舞足蹈，汉语成语，拼音是shǒu wǔ zú dǎo，意思是两手舞动，两只脚也跳了起来。形容高兴到了极点。也手乱舞、脚乱跳的狂态。

成语辨析

【反义词】闷闷不乐、不苟言笑、枯燥无味、死气沉沉、一目了然、一牢永定、停滞不前、刻舟求剑、依然如故、一成不变、静若止水、静如止水、纹丝不动、老实巴脚、墨守成规

【近义词】欢天喜地、欢欣鼓舞、生动活泼,生气勃勃, 生龙活虎、龙腾虎跃,生意盎然, 一片生机, 虎虎有生气、活蹦活跳

成语谜语： 做广播体操

成语用法

蹈：顿足踏地。舞蹈时配合乐曲，两手舞动双足跳动。后多用以形容心情高度兴奋、用动作来表达的状态。

作谓语、状语；指人得意。形容喜悦到极点时的样子。

示例

南朝 宋 刘彧 《白纻篇·大雅》：“在心曰志发言诗，声成于文被管弦。手舞足蹈欣泰时，移风易俗王化基。”

《旧唐书·王方庆传》：“比来朝官不遵礼法，身有哀容，陪预朝会，手舞足蹈，公违宪章，名教既亏，实玷皇化。”

唐 李迥秀 《奉和幸安乐公主山庄应制》：“手舞足蹈方无已，万年千岁奉薰琴。”

《醒世恒言·小水湾天狐贻书》：“那此奴仆，因家主得了官，一个个手舞足蹈，好不兴头！”

杨沫 《青春之歌》第二部第五章：“‘胜利啦！同学们，咱们胜利啦！’同学们手舞足蹈地几乎要互相拥抱了。”

原图链接 手舞足蹈 来自千库网

当下刘姥姥听见这般音乐,且又有了酒,越发喜得手舞足蹈起来。——《红楼梦·第41回》 | 《文明小史》第十五回：“不禁手舞足蹈，乐得不可收拾。”

唐 陆贽 《圣人苑中射落飞雁赋》：“闻之者足蹈手舞，睹之者目骇心惕。”

清 蒲松龄 《聊斋志异·苗生》：“闻者欠伸屡作，欲睡欲遁，而诵者足蹈手舞，茫不自觉。”

成语出处

《诗经·周南·关雎·序》：“永（咏）歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。”《诗大序》：“情动于中而形于言。言之不足，故嗟叹之。嗟叹之不足，故永歌之。永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。”

词语分解

手的解释 手 ǒ 人使用工具的上肢前端：手心。棘手（形容事情难办，像荆棘刺手）。着（?）手（开始做，动手）。手不释卷。 拿着：人手一册。 亲自动手：手稿。手迹。手令。手书（.笔迹；.亲笔书信）。 技能、本领。

蹈的解释 蹈 ǎ 践踏，踩：蹈袭（走别人走过的老路，沿用前人旧例）。蹈节（信守节操）。蹈海（跳到海里 * ）。赴汤蹈火。循规蹈矩。 跳动：舞蹈。手舞足蹈。

外文翻译

英语 hands dance and feet trip (idiom)​; dancing and gesticulating for joy; dance for joy ; jump about joyfully

俄语翻译： плясáть от рáдости

日语翻译： てんてこまいする

德语 mit Händen und Füßen gestikulieren ; vor freude auβer sich sein(成语)​ , Tanzen vor Freude (成语)​ , vor Freude außer sich sein

法语 danser de joie, être transporté de joie; <ne pouvoir plus se tenir de joie>