得意洋洋檢視原始碼討論檢視歷史

得意洋洋

原圖鏈接 來自tuxi網

dé yì yáng yáng

近義詞 ：悠遊自得 反義詞 ：垂頭喪氣 出 處 ：《史記·管晏列傳》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容十分得意的樣子 或稱心如意、沾沾自喜的樣子

得意洋洋是一個漢語成語，讀音是dé yì yáng yáng。解釋為形容十分得意的樣子或稱心如意、沾沾自喜的樣子。

成語辨析

【反義詞】：失意惝悅、垂頭喪氣、灰心喪氣、書空咄咄,怏怏不樂、自找苦吃、自作自受、憂天憫人、局促不安,惘然若失、膽戰心驚、心煩意亂、悵然若失、若有所失、忐忑不安、提心弔膽,惶惶不安,心驚膽戰、驚慌失措、面如土色、心神不定、答答含羞、噠噠含羞、縮手縮腳、局促不安、扭扭捏捏、虛張聲勢、裝模作樣、矯揉造作、憂心忡忡、坐臥不寧 如坐針氈 如芒在背 若有所失 嗒然自喪

【近義詞】：沾沾自喜、自鳴得意 得意忘形、軒軒甚得、稱心如意、沾沾自喜、得意揚揚、閒雲孤鶴、悠閒自得、逍遙自在、悠哉游哉、躊躇滿志、怡然自樂、悠閒自在,洋洋自得、穩若泰山、泰然自若、從容不迫、悠然自得、不卑不亢、不驕不躁、彬彬有禮、溫文爾雅、雍容典雅、大家風範、雍容大度、舉止高雅、神情自若、神態自若、款款而至

成語用法

形容稱心如意而高興、興奮的神情。補充式；作狀語；指自鳴得意。用於形容人的神情。

示例

「有些同寅見了面，都恭維他 『能者多勞』，單道台得意洋洋的答道： 『忙雖忙，然而並不覺得其苦。所謂 「成竹在胸」 ，凡事有了把握，依着條理辦去，總沒有辦不好的。』 」 ◎清·李寶嘉《官場現形記》第五十七回

他因成功而得意洋洋。| 自鳴得意的處於自負的得意洋洋或狂喜狀態的。

別看他嘴上對對方失利表示遺憾，其實心裡早就得意洋洋了。|錢彩《說岳全傳》第六十五回：「那馮忠得意洋洋，坐在馬上。」也作得意揚揚。

《紅樓夢·第一○三回》：「只見香菱已哭得死去活來，寶蟾反得意洋洋。」也作「揚揚得意」。

《說唐》第六五回：「 程咬金 得意洋洋，好不快活。」|《兒女英雄傳》第十八回：「再合那些家丁們比試了一番，一個個都沒有勝得他的，他便對了那先生得意洋洋賣弄他那家本領。」

鄭振鐸 《漩渦》：「剛才我看見他和 胡宗預 從教務室出來，得意揚揚的，公然的揚言道，某某人是去定的了。」

成語出處

《史記·管晏列傳》：「其夫為相御，擁大蓋，策駟馬，意氣揚揚，甚自得也。」

成語典故

原圖鏈接 得意洋洋 來自當然傳媒

春秋時期，齊國名相晏嬰政績卓著。專門為他駕車的車夫，也倍覺榮耀。晏嬰每次出行，馬壯車美，那車夫高坐在華麗的車蓬前趕馬駕車，總是露出一副惹路人羨慕的神態。

車夫的表現引起了他妻子的不安。這天，聽聞晏嬰車馬經過家門，她從門縫裡看了個明白。

晚上，丈夫一回到家，妻子便提出要離婚分手。猶如晴天霹靂，車夫登時愕然：「好端端地為何要散？」

只聽妻子說道：「晏子個頭不高，但肩負國相重任，名揚天下。他坐在車上，神情穩重深沉，沒有一點自滿的樣子。而你呢，雖然身材高大，但不過是駕車人而已，卻那麼意氣洋洋，不可一世。你如此妄自尊大，我怎能繼續跟你過下去啊！」

一番話使車夫羞愧不已。

從此，車夫行為檢點，對人態度謙虛。車夫轉變突然，晏嬰納罕，細問之下，方知原委，讚賞車夫勇於改過。

後來，晏嬰還舉薦車夫擔任大夫之職。

詞語分解

得意的解釋 滿意,感到滿足時的高興心情。得意的男孩。十二分得意。領會旨趣。《莊子·外物》：「言者所以在意，得意而忘言。」《列子·仲尼》：「得意者無言，進知者亦無言。」 宋 孔平仲 《續世說·捷悟》：「動若騁材,靜若得意。」

洋洋的解釋 ∶形容眾多或豐盛。洋洋萬言 ∶盛大河水。洋洋 ∶廣遠無涯。牧野洋洋 ∶美善聲藹洋洋。洋洋德音 ∶喜樂。喜氣洋洋。其喜洋洋者矣。宋·范仲淹《岳陽樓記》 ∶形容聲音響亮。鐘磬洋洋。流水聲洋洋。同「 養養 」

外文翻譯

英語 have one’s nose in the air ；joyfully satisfied, to be immensely proud of oneself, proudly, an air of complacency

德語 Euphorie (S)​, Hochstimmung (S)​

法語 (expr. idiom.)​ être immensément fier de soi, joyeusement satisfait, joie de projets réalisés