娘惹糕查看源代码讨论查看历史
娘惹糕[1] [2],(马来文:Nyonya Kuih),为娘惹糕点的总称,流行于马来西亚、新加坡、汶莱、印尼及泰国南部一带。
娘惹糕的特色
- 色彩鲜艳,香气浓郁
- 文化融合,口味繁多
- 种类及口味繁多,因应婚庆礼俗
娘惹糕的种类及口味繁多,有蒸、炸、烤、甜、咸、辣等,主要制作原料为糯米、米、木薯粉等,并依照不同的口味添加不同的特殊材料,如班兰(Pandan)、椰浆、椰丝、绿豆泥、红豆泥、花生粉、椰糖(Gula Melaka)、叁巴(Sambal)等。
- 斑兰:一种热带植物,为东南亚料理的香料之王,可用于制作面包、娘惹糕、甜粽等,也可以搭配姜黄、椰奶、香茅、柠檬叶等南洋食材制成香料饭,或加入马来绿咖哩中增香,用途广泛。
- 参巴:是一种广泛流行于星马一带的辣椒酱,会添加在娘惹菜及叻沙料理中,食材丰富,包括虾米、辣椒、蒜头、红葱头,再依喜好加入香茅、南姜、罗望子、柠檬汁调味。
大多数娘惹糕因使用糯米粉或木薯粉的缘故,口感较为软糯,加上早期娘惹善于利用各种植物的汁液为糕点染色,鲜艳的色彩及混合各种香料的强烈香味为娘惹糕的最大特色[3]。
发展沿革与来源
15世纪初至17世纪间,中国男子到马来西亚、印尼等地区,定居于马六甲海峡沿岸如马六甲、槟城、新加坡、普吉岛或东印度群岛一带,由华人移民与当地女子(如马来人、米南加保人、武吉斯人、爪哇人等)通婚诞下的混血后裔,通称为土生华人,当地称为峇峇娘惹(马来语:Baba Nyonya),或称土生华人(马来文:Peranakan)。
其中马六甲是娘惹文化的原发地,早期各族群的来往频繁,饮食文化结合之下,使“九层糕、曼煎粿、红龟粿、木薯糕、阿榜糕、蜂窝饼”等外来美食,逐渐内化成“娘惹菜”。
峇峇娘惹文化主要集中在槟城、马六甲两个城市,目前已逐渐没落,但娘惹们改良过的糕点却被不同的族群传承下来,在马来西亚的路边摊、餐馆、面包店随处都能品尝到“娘惹糕”,也不断衍生出更多创新吃法。。
这些南来的华人部分是早期明朝后裔,或是殖民时期南来华商与原住民结婚的后裔,他们的文化除了传承中国的文化外,在一定程度上也受到当地土著或西方文化的影响[4]。
因早期土生华人的生活深受中国文化的影响,即男主外女主内,娘惹在出嫁前一般足不出户,在家与女性长辈学习传统手艺及厨艺[5]。因家族背景及与马来半岛各族群的来往频繁,这些早期的娘惹妇女学习了许多传统广东人、福建人、客家人、马来人、印尼人、泰国人等各族群的料理方式,同时也将不同的料理纳入至自身的文化传统中,因此使得如:九层糕、曼煎粿、红龟粿、烤木薯糕、阿榜糕、蜂窝饼等非源自当地的食品,在加入娘惹们常用的食材及烹煮方式,改良内化成为娘惹糕的份子之一。
虽然目前峇峇娘惹文化在当地已逐渐没落,但是经娘惹们改良过的糕点,符合马来半岛各民族的口味,也渗透进他们的饮食文化中,因此被不同的族群传承下来,在巴刹、路边摊、餐馆、面包店等依旧可见到娘惹糕的存在,同时也进行更多的的创新改良与演变[6]。
口味种类
娘惹糕因吸纳不同族群的糕点,加上自己研发的品项,因此种类数量繁多,其中不少糕点都是由同一品项演变成不同的糕点,在搭配不同的元素后,糕点的味道和形态也不一样。
- 如使用蝶豆花汁液将糯米饭染蓝,再压成四方扁平状的兰花糯米糕(Pulut Tekan)的吃法是搭配咖椰(Kaya);
- 若糯米加上椰糖炒过的椰丝,再使用香蕉叶包裹成金字状,则称为椰丝糯米饭(Pulut Inti);
- 糯米饭包裹,由香料、椰丝、辣椒及虾米炒香的馅料,再使用香蕉叶,就成为叁巴糯米卷(Rempah Udang)。
- 达兰糕(Kuih Talam),底下绿色或褐色的糯米糕,其实是卡穗糕(Kuih Kosui),一般多是沾上椰丝食用。
喜庆活动与色彩
相较于其他民族的糕点,娘惹糕最显眼的特色是使用不同植物汁液为糕点上色,一般多采用班兰叶、蝶豆花、洛神花、拉米叶(Daun Rami)的汁液,除了带来不同的色彩外,还会附带这些花草的香味。
另外,娘惹糕的色彩会因应不同的红白喜庆礼俗,而制作各式糕点及染上不同色彩,如椰丝球(Ondeh-ondeh)是土生华人在结婚时必备的糕点;哆哆(Dodol)在峇峇话有玄孙的意思,因此祭拜祖先时,该糕点有寓意子孙满堂的意味;
端午节期间则会享用娘惹粽;马来鸡蛋糕(Kuih Bahulu)、粿加必(Kuih Kapit)、黄梨饼、Kuih Koya、Kuih Karas、Kuih Bangkit等则是农历新年时必备的糕点。
用色方面,大部分的糕点则是使用红色,有大喜之意,如在兴庆之时,九层糕及红龟糕的色彩则以红色为主;白事之时,九层糕的颜色则改成蓝白色,红龟糕的饼皮则使用紫米及拉米叶染成紫黑色[7]。
但目前许多商家为节省成本及制作功夫,开始使用化学色素或香精来替代。
参考资料
- ↑ 娘惹是一种文化?认识马来的传统美食—娘惹糕,自由时报,2019-06-03
- ↑ 16种传统娘惹糕做法大放送,快来学一学,每日头条,2018-05-19
- ↑ 邓之匡. 大食广‧人手制作甜味适中 娘惹糕一饱口福. 中国报新闻网. 2013-10-11. (原始内容存档于2014-12-19) (中文).
- ↑ 峇峇娘惹:时代变迁啰!峇峇娘惹走向没落. [2014-12-19]. (原始内容存档于2014-12-19).
- ↑ 品味娘惹文化 寻找中国味道
- ↑ 厨房乐 娘惹糕精致. [2014-12-19]. (原始内容存档于2014-12-19).
- ↑ 峇峇娘惹文化‧讲究品质“慢慢做”‧娘惹糕精致美味. [2014-12-19]. (原始内容存档于2014-12-19).