寸步不离查看源代码讨论查看历史

寸步不离

原图链接 来自堆糖

cùn bù bù lí

近义词 ：如影随形 反义词 ：天各一方 出 处 ：《述异记》 体 裁 ：成语 释 义 ：泛指两人感情好，总在一起

寸步不离，汉语成语，拼音为cùn bù bù lí，原指夫妻和睦，一步也不离开。泛指两人感情好，总在一起。

成语辨析

【近义词】形影不离、如影随形、如胶似漆、前呼后拥、门庭若市、济济一堂、难舍难分、依依不舍、亲密无间、如影相随、出入相随

【反义词】若即若离、不即不离、风流云散、貌合神离、独往独来、不相闻问、格格不入、不闻不问、孤苦伶仃、孑然一身、形单影只、孤家寡人、天各一方、水火不容、不即不离、形影相吊

成语谜语： 人与影子

读音注意： 不，不能读作“bú”。写法注意： 步，不能写作“布”。

歇后语： 人行影子走

成语出处

南朝·梁·任昉《述异记》：“夫妻相重，寸步不相离。”

成语用法

主谓式；作谓语、定语；指紧密相连。

示例

1、明 施耐庵《水浒传》第八十一回　《燕青月夜遇道君　戴宗定计出乐和》：他是在下同朋友，如今和圣上寸步不离。此人极是仁慈宽厚，待人接物，一团和气。|《水浒传．第二回》：「高俅自此遭际端王，每日跟著，寸步不离。」

2、明 冯梦龙 《喻世明言》第一卷：“蒋兴哥新娶这房娘子，不上四年，夫妻两个如鱼似水，寸步不离。”

原图链接 寸步不离

3、明冯梦龙《东周列国志》第四十二回：“宁俞侍卫侯之侧，寸步不离。”

4、清 吴敬梓《儒林外史》第五回：王氏听了，也不答应。赵氏含着眼泪，日逐煨药煨粥，寸步不离。

5、老舍《全家福》第一幕：“她只带着天祥，母子俩呀寸步不离，别提多亲热啦！

6、柳青《创业史》第一部题叙：“两只瘦骨嶙嶙的长手，亲昵昵地抚摸着站在她身前寸步不离娘的宝娃的头。”

词语分解

寸步的解释 极小的步子,比喻极短或极小的距离。寸步难行。一寸之步。常喻极近的距离。《敦煌曲子词·浣溪沙》：“寸步如同云水隔，月轮高。” 唐 杜甫 《九日寄岑参》诗：“寸步 曲江 头，难为一相就。”

不离的解释 .不失；不失为。《庄子·马蹄》：“同乎无知，其德不离；同乎无欲，是谓朴素。”《礼记·曲礼上》：“鸚鵡能言，不离飞鸟；猩猩能言，不离禽兽。”.不离开；不离去。

外文翻译

英语 follow sb. closely ；keep close to

日语 寸歩も離れない

俄语翻译： неотлучно находиться

其他翻译： <法语>inséparable <suivre qn. comme une ombre>