悔過自新檢視原始碼討論檢視歷史

悔過自新

原圖鏈接 來自昵圖網

huǐ guò zì xīn

近義詞 ：痛改前非 反義詞 ：死不改悔 出 處 ：《史記·吳王濞列傳》 體 裁 ：成語 釋 義 ：恨以前的過失，決心重新做人

悔過自新，漢語成語，拼音是huǐ guò zì xīn，意思是恨以前的過失，決心重新做人。

成語注釋

悔：悔改；過：錯誤；自新：使自己重新做人。悔改自己的過錯，重新做一個好人。也作「悔罪自新」。

成語用法

作謂語、定語；指重新做人。

示例

劍南有光火盜,夜掠人,晝伏山谷。 元常喻以恩信,約悔過自新。——《新唐書·馮元常傳》

《元史·不忽木傳》：「若遣一介之使，諭以禍福，彼能悔過自新，則不煩兵而下矣。

馬烽、西戎《呂梁英雄傳》四三回：「只要他悔過自新，就實行寬大。」亦作「悔罪自新」。

《東周列國志》四二回：「陳穆公亦有使命至晉，代衛鄭致悔罪自新之意。」

只要你真能悔過自新，本部堂可以饒你的活命。（郭沫若《南冠草》第一幕）

《東周列國志》第八十回：「夫差曰：『誠如太宰之言，寡人目不忍見。倘彼悔過自新，亦可赦乎？』」

詞語分解

悔過的解釋 認識到自己的錯誤,並感到懊悔，悔改過錯。《孟子·萬章上》：「 太甲 悔過，自怨自艾。」

《後漢書·馮魴傳》：「汝知悔過伏罪，今一切相赦，聽各反農桑，為令作耳目。」

自新的解釋 自此決心以新的面貌出現改過自新，自己改正錯誤，重新做人。

《史記·孝文本紀》：「妾願沒入為官婢，贖父刑罪，使得自新。」

宋 葉適 《代宗彥遠青詞》：「雖積罪以致禍，猶積哀而自新。」

成語辨析

原圖鏈接 悔過自新 來自昵圖網

近義詞：改過自新、迷途知返、痛改前非、改過從新

相反詞：怙惡不悛、至死不悟、死不改悔

成語出處

《史記·吳王濞列傳》：「於古法當誅，文帝弗忍，因賜几杖。德至厚，當改過自新。

成語故事

漢朝初，有一位著名的醫學家叫淳于意，是齊臨菑（即今山東淄博）人，因為他做過太倉縣令，世稱倉公。

淳于意從小喜愛醫學，曾拜陽慶為師，學會了黃帝與扁鵲的醫術。後來因為得罪了權貴，被判處肉刑（即於臉上刺字、割鼻子、斷手足等）。

淳于意有5個女兒，卻沒有兒子。他在押解去長安行刑時，感慨道：「我只有5個女兒，沒有兒子，在這緊要關頭，沒人派得上用場啊！」

這話被淳于意的小女兒緹縈聽到了，她很是傷心，於是決定與父親一起上長安，並且給漢文帝寫了一封信。信中寫道：「我父親做官時，十分廉潔奉公，當地的老百姓無不稱讚；如今他犯了罪，理應受到處罰。但我悲痛地感到，人死了不能復生，受肉刑、斷手足亦不可再生，到時即使想改過自新，也不可能了。我情願給官府為奴為婢，替父贖罪，請皇上給我父親改正錯誤重新做人的機會。

漢文帝看了信後，深受感動，便赦免了淳于意的罪；同時，他也覺得肉刑十分的殘忍，於是便廢除了肉刑。

外文翻譯

英語 repent and make a fresh start;repent and turn over a new leaf

俄語翻譯： раскáяться и испрáвиться

日語翻譯： 過(あやま)ちを悔いて再出発(さいしゅっぱつ)する

其他翻譯： <德語>seinen fehler bereuen und ein neues leben anfangen