張口結舌檢視原始碼討論檢視歷史

張口結舌

原圖鏈接

zhāng kǒu jié shé

近義詞 ：啞口無言 反義詞 ：伶牙俐齒 出 處 ：石玉昆《三俠五義》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容理屈詞窮

張口結舌，漢語成語，拼音是zhāng kǒu jié shé，意思張着嘴說不出話來。形容理屈詞窮，或因緊張害怕而發愣。

成語解釋

結舌：舌頭不能轉動。張着嘴說不出話來。形容理屈詞窮，或因緊張害怕而發愣。

成語出處

《七俠五義》第一回：「急來外邊看時，山門已經倒鎖了。又看別處，竟無出路，急忙跑回。 包公 尚可自主， 包興 張口結舌説：『三爺，咱們快想出路才好！』」

成語用法

聯合式；作謂語、狀語、補語；含貶義

成語謎語： 千；欲言語又止

讀音注意： 結，不能讀作「jiē」。

歇後語： 喉嚨里灌鉛；舌頭上抹膠

示例

清·文康《兒女英雄傳》第二十三回：「公子被他問得張口結舌，面紅過耳，坐在那裡，只管發怔。」

曲波《林海雪原》二八：「兇手感到這聲音象是一個鐵棒擊打在他的頭上，他轉頭一看，大驚失措，張口結舌。」

楊朔 《紅花草》：「可巧姐姐在村頭舂米，一見我，驚得張口結舌，拉我到僻靜處說：『你怎麼來啦！』」

郭小川 《春歌》之三：「刮謠風的－－張口結舌；玩火的－－焦頭爛額。」

成語辨析

原圖鏈接 張口結舌 來自詞典網

近義詞：啞口無言 瞠目結舌 理屈詞窮 緘口結舌

反義詞：口若懸河、滔滔不絕、巧舌如簧、伶牙俐齒。

詞語分解

張口的解釋 ∶不自然地張開了嘴受驚嚇的張着口的一張冰涼的臉 ∶開口說話氣得他半天沒張口 ∶哈欠打張口 張開嘴巴。常指進食、說話等。《荀子·議兵》：「用貧求富，用飢求飽，虛腹張口，來歸我食。」

結舌的解釋 不敢說話或想說而說不出話 瞠目結舌 張口結舌 不敢講話。《文選·陸機＜謝平原內史表＞》：「鉗口結舌，不敢上訴所天。」 李善 注引《慎子》：「臣下閉口，左右結舌。」

外文翻譯

英語 with open mouth; be at a loss for words

be agape and tonguetied

俄語翻譯： потерять дар речи <лишиться языкá>

日語翻譯： どぎまぎする

其他翻譯： <德語>mit offenem mund dastehen <vor verlegenheit stottern><法語>être muet d'étonnement <rester interdit>