守口如瓶檢視原始碼討論檢視歷史

守口如瓶

原圖鏈接 來自大風號網

shǒu kǒu rú píng

近義詞 ：秘而不宣 反義詞 ：和盤托出 出 處 ：《癸辛雜識別集》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容說話謹慎，嚴守秘密

守口如瓶，漢語成語，拼音是shǒu kǒu rú píng，意思是閉口不談，象瓶口塞緊了一般；形容說話謹慎，嚴守秘密。

成語出處

宋·周密《癸辛雜識別集》下：「富鄭公有『守口如瓶，防意如城』之語。」

成語用法

主謂式；作謂語、定語；形容說話謹慎。

示例

唐·道世《諸經要集·擇交部·懲過》引《摩詰經》：「防意如城，守口如瓶。」

今願陛下守口如瓶，不可提起。 ★清·禇人獲《隋唐演義》第三十五回

《法苑珠林》卷六○引《維摩經》：「防意如城，守口如瓶。」

清·顧炎武《與歸莊手札》：「予將守口如瓶，不作雷鳴之瓦釜矣。」

《隋唐演義》三五回：「今願陛下守口如瓶，不可提起。」亦作「緘口如瓶」。

《群音類選·香遍滿·閨怨》：「想你掩耳偷鈴，為你緘口如瓶。」

鄭振鐸《桂公塘》：北虜防禦得那麼周密，他們的軍士們是那麼守口如瓶。

李英儒《野火春風斗古城》：「守口如瓶的關敬陶也說出他不輕易說的話。」

成語辨析

原圖鏈接守口如瓶

【近義詞】諱莫如深、秘而不宣、默不作聲,默默無言、緘口不言,噤若寒蟬

【反義詞】口無遮攔、口若懸河、喋喋不休,滔滔不絕,吐露心腹、誇誇其談,和盤托出,盡情吐露

詞語分解

守口的解釋 .閉口不言。 南朝 齊 王琰 《冥祥記》：「守口攝意身莫犯，如是行者度世去。」

明 陳子龍 《侯君爾濟誄》：「慎約數馬，謹亟守口。」

瓶的解釋 瓶 í 口小腹大的器皿，多為瓷或玻璃做成，通常用來盛液體：瓶子。酒瓶。花瓶。 量詞，用於瓶裝的東西：兩瓶啤酒。

成語故事

北宋時期，年輕有為的富弼經范仲淹的推薦，宋仁宗任命他為河陽判官，因他政績突出，後來升為宰相，他與王安石主張變法不合，就辭去宰相之職，回到故鄉隱居。他從不隨便表示自己的喜怒，辦事公正，主張守口如瓶，防意如城。

外文翻譯

英語 keep one's mouth shut as that of a jar ; tightlipped;reticent;do not breathe a single word ; lit. to guard one's mouth like a closed bottle (idiom)

keep one's mouth tightly shut

俄語翻譯： строго хранить тайну

日語翻譯： 口が極(きわ)めて固(かた)い

德語 Geheimhaltung (S)​; wie ein grab schweigen

法語 (expr. idiom.)​ tenir sa langue, ne pas dire un mot, bouche cousue ;garder une discrétion absolue <garder le silence sǔr>