諱莫如深檢視原始碼討論檢視歷史

諱莫如深

原圖鏈接 來自快閱中文網

huì mò rú shēn

近義詞 ：高深莫測 反義詞 ：顯而易見 出 處 ：《穀梁傳·莊公三十二年》 體 裁 ：成語 釋 義 ：把事情隱瞞得很緊

諱莫如深（huì mò rú shēn），漢語成語，原意為事件重大，諱而不言。後指把事情隱瞞得很緊。

成語用法

偏正式；作謂語、狀語；指把事情隱瞞得很深

近義詞 秘而不宣、守口如瓶、高深莫測

反義詞 直言不諱、和盤托出、顯而易見

示例

柳青《創業史》第二部第八章：「精靈鬼！看你笑着的樣子吧！盧支書能看透你楊加喜的心肺。」

中國則諱莫如深，樞府舉動，真相不知。 ◎清·梁啓超《論報館有益於國事》

成語出處

《穀梁傳·莊公三十二年》：「諱莫如深，深則隱。苟有所見，莫如深也。」

相關典故

春秋時，魯莊公有好幾個妻妾。他的妻子哀姜沒有生育，於是她的妹妹叔姜跟着嫁給莊公，並生了一個兒子叫啟。而哀姜與莊公感情不好，與莊公的庶（妾所生的稱庶）兄慶父私通。

莊公最寵愛的是孟任。孟任生了一個兒子叫般，莊公一心想使公子般繼承君位。莊公的妾成風，也生了一個兒子叫申。成風希望申能繼承君位，就請魯莊公的弟弟季友幫忙。但是季友認為，公子般的年齡比公子申要大，沒有答應。

不僅是莊公的妻妾想讓自己的兒子繼承國君，就是莊公的庶兄慶父也想繼位，並且得到了莊公的庶弟叔牙的支持。莊公病重時就問過叔牙，他死後由誰繼位最合適。叔牙就向他推薦慶父。這當然不合莊公的心意，接着他問季友，季友表示，願不惜犧牲自己的生命，來扶植公子般繼位。

原圖鏈接 諱莫如深

公子般長大成人後，與梁氏女相愛。一天，有個叫犖(luò)的養馬人唱了首歌調戲她。公子般知道後，就叫人用鞭子抽打了犖一頓。犖對公子般懷恨在心，便投靠慶父打算伺機報復。

莊公死後，季友設計毒死了叔牙，準備立公子般為國君。正巧這時公子般的外祖父也病死，他就去弔喪。慶父認為這是奪君位的好機會，就派養馬人犖去把公子般殺了。季友得知這個消息，知道是慶父主使這件事的，接下去一定不會放過自己，就逃到陳國去避難。

莊公的妻子哀姜見公子般已死，就慫恿慶父繼位。但慶父考慮到莊公的庶子公子申和公子啟都在，自己繼位還不是時候。由於公子申年長，很難控制他，公子啟年僅八歲，又是哀姜妹妹生的，所以最後立公子啟為國君。這就是魯閔公。

兩個合計定當後，就為公子般發喪。慶父還借發訃告為名，出奔往齊國，爭取齊桓公的支持。不到兩年，慶父殺了閔公，準備自己當國君。人們見他殺了兩個國君，太殘暴了，紛紛起來反對。逃到陳國的季友乘機號召魯國人民殺死慶父，慶父嚇得逃往齊國。季友回國後，立公子申為國君，這就是魯僖公。後來，慶父被逼得走投無路只得自殺。

孔子《春秋》中記載這段歷史時，輕描淡寫地說，莊公死的那年，公子般死去，慶父到齊國去並不明記其事。後來，闡釋《春秋》的《穀梁傳》在評論這件事時說，慶父明明是出奔到齊國的，卻說是到齊國去的。為什麼這樣記載呢？那是因為事件重大，如實記載會傷臣子之心，所以隱瞞起來不說。孔子沒有將這段歷史寫進《春秋》，人們說他是「諱莫如深」。

《穀梁傳·莊公三十二年》：「公子慶父如齊。此奔也，其曰『如』，何也？諱莫如深，深則隱。苟有所見，莫如深也。」楊士勛疏：「深，謂君弒、賊奔之深重。以其深重，則為之隱諱。」後指把事情瞞得很緊，不肯走漏一點消息。

文化影響

史書里，對於無法避免而要言及莫國之事，當時的諸侯們就盡力不提莫國之名。比如說，趙武靈王想攻占中山國，而莫國就在中山國南部，占據着兩條河道及大片土地。趙武靈王提到其國境東北面莫國之地時（黃河至津水），既不說是中山國土，也不說是燕國國土，更不提是莫國國土，只以「夾水居之民」稱之。但這個國家叫什麼名字？主人是誰？竟然都不敢在君臣言論之中提及。

周攜王雖亡，但其國土（指周攜王的京畿之地）還是歸屬周天子。周雖弱，但畢竟是名義上的天下共主。只要七國中任何一國還沒取得統一天下的實力，誰也不會提前滅掉周王室，否則就會被群起而攻之、滅之而有名。所以，這片土地或者還叫莫國，又或者叫周天子的飛地。趙滅中山國後，索性就將莫國故土——莫、易二地平白送給燕國管理，因燕國也是姬姓侯國，有一定的繼承權。

因為東周各國對莫國周攜王之事避諱而不談，因而就有「諱莫如深」的說法。後來《春秋穀梁傳·莊公三十二年》記載："何也？諱莫如深，深則隱。苟有所見，莫如深也。"從此，「諱莫如深」就被解釋為原指事件重大，諱而不言，後指把事情真相隱瞞得很深。

「莫」字本義，原是指日落後的時間。《說文解字》說：莫，日且冥也。所以「莫」，又通「暮」。莫字，本來沒有「不、非、無、沒有」等等的否定含義。查遍各書，莫字有多種解釋或含義，但在東周周攜王之前都沒有「不、非、無、沒有」等等的否定含義。需要用否定語義文字時，莫國周攜王之前都用否、非、無之類的字。自從周攜王莫國之事後，諸侯各國諱「莫」如深、閉口不談，莫字從此就有了否定的語義。

外文翻譯

英語 carefully conceal [avoid] mentioning (scandal)；closely guard a secret；keep sth. dark；have a great aversion to ...；

日語翻譯：〈成〉ひた隠しに隠す.