亦步亦趨檢視原始碼討論檢視歷史

亦步亦趨

原圖鏈接 來自演界網

yì bù yì qū

近義詞 ：邯鄲學步、東施效顰 反義詞 ：獨具匠心、獨樹一幟 出 處 ：《莊子·田子方》 體 裁 ：成語 釋 義 ：事事模仿或追隨別人

亦步亦趨，漢語成語，讀音為yì bù yì qū，比喻由於缺乏主張，以別人為準；或為了討好，事事模仿或追隨別人。

成語辨析

【近義詞】邯鄲學步、東施效顰、如法炮製、馬首是瞻,密切追隨,極力模仿、人云亦云 攜手接武 鸚鵡學舌、附驥攀鴻

【反義詞】獨具匠心、獨樹一幟、別具一格、別出心裁、獨闢蹊徑、別開生面、異軍突起、自行其是

成語用法

聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義。也作「一步一趨」、「亦趨亦步」。

示例

清·陳廷焯《白雨齋詞話》卷七：「故余嘗謂太白詩，謹守古人繩墨，亦步亦趨，不敢相背。至杜陵乃真與古人為敵，而變化不可測矣……但可為知者道，難與俗人言。」

清·洪亮吉《北江詩話》5：「惟吾鄉邵山人長蘅，初所作詩，既描摩盛唐，苦無獨到，及一入宋商邱(葷)幕府，則又亦步亦趨，不能守其故我也。」

鄒韜奮《經歷·幾個原則》：尾巴主義是成功的仇敵。刊物內容如果只是「人云亦云」，格式如果只是「亦步亦趨」，那是刊物的尾巴主義

秦牧 《藝海拾貝·獨創一格》：「一切對亦步亦趨、處處模仿那種行為的批評並不是用來批評小孩子和初學者的。」亦作「 亦趨亦步 」。

原圖鏈接 亦步亦趨 來自新浪

清 章學誠 《文史通義·言公下》：「茲及為矩為規，亦趨亦步。」

張賢亮《小說中國》：「我們思想經常走入誤區的一個重要原因，就是我們的學者們慣於從書本出發，跟着現成的理論亦步亦趨。」

我們若老是跟在先進國家的後面亦步亦趨，永遠不會有自己的成就。

詞語分解

亦的解釋 亦 ì 副詞，也，表示同樣、也是：亦無不可。亦步亦趨。 又：「先君何罪？其嗣亦何罪？」 不過，只是：「王亦不好土也，何患無士？」 表示加強或委婉的語氣：「嗚呼，亦盛矣哉！」「學而時習之，不亦說乎？」

趨的解釋 趨 （趨） ū 快走：趨走。趨進。趨前。趨奉。趨翔（快走像鳥展翅飛翔）。趨炎附勢（奔走於權貴，依附有權勢的人）。趨之若鶩（像野鴨子一樣成群地爭着去，含貶義）。 歸向，情勢向着某方面發展：趨向。趨勢。

成語出處

《莊子·田子方》：「顏淵問於仲尼曰：『夫子步亦步，夫子趨亦趨，夫子馳亦馳，夫子奔逸絕塵，而回瞠若乎後矣!』夫子曰：『回，何謂邪？』曰：『夫子步亦步也，夫子言亦言也；夫子趨亦趨也，夫子辯亦辯也；夫子馳亦馳也，夫子言道，回亦言道也；及奔逸絕塵而回瞠若乎後者，夫子不言而信，不比而周，無器而民滔乎前，而不知所以然而已矣。』」

故事

孔子的學生顏回有一次問孔子，老師您慢慢走，我也慢慢走；老師您快快地走，我也快快地走；老師您前面跑，我也跟在後面跑；老師您跑得一溜煙，我只好瞪着眼睛落在了後面。

孔子問道，這是什麼意思？顏回答道，您慢慢地走我也慢慢地走，是指您講什麼，我也講什麼；您快快地走，我也走得快，是說您同別人爭論，我也幫腔；老師前面跑，我也跟在後面跑，是說我也可以隨您一樣講述聖賢之道；您跑得一溜煙而我只能瞪着眼睛落在後面是說您雖不開口講話，別人也對您極為崇拜，而這一點卻是我做不到的。

外文翻譯

英語 tread in sb's steps;ape sb.at every step;imitate sb.'s every move