鸚鵡學舌檢視原始碼討論檢視歷史
 | 本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。
|
| 鸚鵡學舌 |
| yīng wǔ xué shé |
|
出 處 ：《景德傳燈錄》 體 裁 ：成語 釋 義 ：人家怎麼說，他也跟着怎麼說 |
鸚鵡學舌，漢語成語，拼音是yīng wǔ xué shé，意思示鸚鵡學人說話。比喻人家怎麼說，他也跟着怎麼說。[1]
成語出處
宋·釋道原《景德傳燈錄·越州大殊慧海和尚》：「僧問：『何故不許誦經，喚作客語？』師曰：『如鸚鵡只學人言，不得人意。經傳佛意，不得佛意而但誦，是學語人，所以不許。』」後因以「鸚鵡學舌」比喻人云亦云，沒有主見。 [2]
成語用法
鸚鵡：一種能學人發音的鳥。鸚鵡學人說話。比喻別人怎樣說，他也跟着怎樣說，沒有自己獨立的見解。後以「鸚鵡學舌」比喻跟着人家搬嘴學話。多含貶義。
作謂語、狀語；指人云亦云[3]
【反義詞】標新立異、獨樹一幟 獨具匠心 獨具隻眼 獨出心裁 別具隻眼 別出心裁 別樹一幟 自出心裁 自有肺腸 真知灼見
示例
呂叔湘《人類的語言》：「所以我們管人云亦云的說話叫『鸚鵡學舌』。」
端木蕻良《曹雪芹》二三：「太監們不解皇上的意思，只是鸚鵡學舌一般，也重複着說：『回來！』一字不多，一字不少。」
浩然 《艷陽天》第一三一章：「他甚至於非常頑固地想：這不是真的，這是鸚鵡學舌， 韓百安 這種人，決不會這麼容易被 蕭長春 『同化』過去。」
領導說什麼，他就說什麼，簡直是拾人牙慧。
詞語分解
鸚鵡的解釋 廣泛分布於熱帶地區的許多屬於鸚形目的對趾足鳥,頭圓,具有特別粗壯、彎曲而且有蠟膜的尖鈎喙,上嘴大,常有羽冠,羽毛鮮艷多彩,能模仿人說話鸚鵡能言,不離飛鳥。
《禮記》 酒器名空持暖玉擎鸚鵡。
學舌的解釋 學別人說話,喻指沒有主見 指口角不嚴緊，隨便地把聽到的話或知道的事情轉述給別人。
《京本通俗小說·碾玉觀音》：「若是押發人是個學舌的，就是一塲是非出來。」
外文翻譯
英語 repeat mechanically in the manner of a trained parrot;parrot
日語翻譯： 〈成〉〈貶〉オウムの口まね.人が言ったことの受け売りをするたとえ.
德語翻譯 (Verb) wie ein Papagei (n) nachplappern, Papageiengeplapper (n)