趨炎附勢檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接 趨炎附勢 來自itfly

趨炎附勢是一個漢語成語，拼音：qū yán fù shì 釋義：比喻權勢， 奉承和依附有權有勢的人。

引證解釋

趨：奔走。炎：熱，比喻權勢，指有權勢的人。趨炎附勢比喻依附權勢。 奉承和依附有權有勢的人。

《論語全解·卷二》：「王孫賈問曰：與其媚於奧，寧媚於灶，何謂也？子曰：不然，獲罪於天，無所禱也。」陳祥道的「全解」中有「彼商鞅附景監，朱博附丁傅，谷永附王鳳，其趨炎附勢，凡若是者不可勝數……」

元·脫脫《宋史·李垂傳》：「今已老大，見大臣不公，常欲面折之。焉能趨炎附熱，看人眉睫，以冀推挽乎？」

《朱子語類卷八十三 春秋．綱領》：「嘗謂左氏是個猾頭熟事，趨炎附勢之人。」

《三俠五義》第六十二回：「觀內當家的叫做吳道成，生的黑面大腹，自稱綽號鐵羅漢，一身好武藝，慣會趨炎附勢。」

清·黃小配《廿載繁華夢》第十五回：所有朋誼及那些趨炎附勢的，男男女女，都擁擠望周府來。

清 李寶嘉 《官場現形記》第二十八回：目下再說時筱仁時太守因為舒軍門獲咎，暫避風頭，不敢出面。他生平最是趨炎附勢的，如何肯銷聲匿跡。

對大官們趨炎附勢的小人往往會因為民憤而以失敗告終一切。

用法

原圖鏈接 趨炎附勢 來自荔枝

作謂語、賓語、定語；指人勢利。

近義詞：曲意逢迎、如蟻附膻、阿諛奉承、擅權謀私、揩公肥私、護短立威、貪污腐化、炙手可熱、熱勢燙手

反義詞：剛直不阿、大義滅親

英文翻譯

1. to play up to those in power; to be follower of the rich and powerful; to curry favor with influential people; to serve the time

2. time-ser be a follower of the rich and powerful

典故

宋真宗時，有個當官的叫李垂。他為人正直，對官場中拍馬屁的行為深惡痛絕。也因為指責宰相丁謂而被貶。

直到宋仁宗即位時，將丁謂貶職，李垂才又被召回京城。人們勸他去拜見宰相，他卻說：「我見有些大臣處事不公，常常當面指責，怎麼能去奔赴權門，應和那些有權勢的人呢？」結果他不久再次被貶。

相關故事

宋朝故事

宋真宗時，聊城人李垂考中進士，先後擔任著作郎、館閣校理等官職。

李垂很有才學，為人正直，對當時官場中奉承拍馬的作風非常反感，因此得不到重用。

當時的宰相丁謂，就是用阿諛奉承的卑劣手法獲取真宗歡心的。他玩弄權術，獨攬朝政。許多想升官的人都不住地吹捧他。有人 對李垂不走丁謂的門道不理解，問他為什麼從未去拜謁過丁謂。

李垂說：「丁謂身為宰相，不但不公正處理事務，而且仗勢欺人，有負於朝廷對他的重託和百姓對他的期望。這樣的人我為什麼要去拜謁他？」

這話後來傳到了丁謂那裡，丁謂非常惱火，藉故把李垂貶到外地去當官。

宋仁宗即位後，丁謂倒了台，李垂卻被召回京都。一些關心他的朋友對他說：「朝廷里有些大臣知道你才學過人，想推舉你當如制誥（為皇帝起草詔書等官員）。不過，當今宰相還不認識你，你何不去拜見一下他呢？」

李垂冷靜地回答說：「如果我30年前就去拜謁當時的宰相丁謂，可能早就當上翰林學士了。我年紀大了，見到有的大臣處事不公正，就常常當面指責他。我怎麼能趨炎附勢，看別人的眼色行事，藉以來換取他們的薦引和提攜呢？」

他的這番話又傳到了宰相耳里。結果他再次被擠出京都，到外地當州官。

後來，「趨炎附勢」這一成語用來形容走權門，或奉承和依附有權勢的人。