不言而喻檢視原始碼討論檢視歷史

不言而喻

原圖鏈接 來自5068兒童網

bù yán ér yù

近義詞 ：顯而易見 反義詞 ：撲朔迷離 出 處 ：《孟子·盡心上》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容道理很淺顯

不言而喻，漢語詞語，拼音是bù yán ér yù，意思是指不用說就可以明白。形容道理很淺顯。

成語出處

戰國·孟軻《孟子·盡心上》：「君子所性，仁義禮智根於心，其生色也；晬然見於面，盎於背，施於四體，四體不言而喻。」 趙岐 註：「雖口不言自曉喻而知也。」

成語辨析

【近義詞】：顯而易見、無庸贅述、不言而明、心照不宣、千真萬確、言之鑿鑿、鐵證如山、無可置疑、無容質疑、毋庸置疑、不容分說 理所當然 不由分說 毫無疑義、不容爭辯、有案可稽、不容置喙、不容置疑

【反義詞】：撲朔迷離、模稜兩可、捕風捉影、空中樓閣、水中撈月、荒誕不經、無稽之談、流言蜚語、強詞奪理、無理取鬧、昌言無忌

成語用法

偏正式；作謂語、賓語、定語；形容很明顯。

示例

原圖鏈接 不言而喻

宋 蘇軾 《卻鼠刀銘》：「嗚呼嗟夫，吾苟有之，不言而諭，是亦何勞。」

清 李漁 《奈何天·巧怖》：「新娘不消問得，你是今日的我，我是前日的你，三個合來湊成一個品字，大家不言而喻罷了。」

秦牧 《長街燈語·寄北方》：「南北省份距離這麼遙遠，風物景觀相差之大就不言而喻了。」

當日在揚州與老殘會過幾面，彼此甚為投契，今日無意碰著，同住在一個店裡，你想他們這朋友之樂，盡可不言而喻了。——清·劉鶚《老殘遊記續集》第一回。

詞語分解

不言的解釋 .不說。《書·說命上》：「王言惟作命，不言，臣下罔攸稟令。」 晉 孫綽 《天台山賦》：「恣語樂以終日，等寂默於不言。」 唐 韓愈 《秋懷詩》之九：「空堂黃昏暮，我坐默不言。」.不依靠語言。謂以德政

喻的解釋 喻 ù 比方：比喻。譬喻。 明白，了解：不言而喻。家喻戶曉。 說明，使人了解：曉喻。喻之以理。 姓。

成語接龍

不言而喻 --> 喻之以理 --> 理所當然 --> 然荻讀書 --> 書缺有間 --> 間不容緩 --> 緩兵之計 --> 計日可待 --> 待價而沽 --> 沽名釣譽 --> 譽不絕口 --> 口不擇言 --> 言不及義 --> 義憤填膺 --> 膺籙受圖 --> 圖謀不軌 --> 軌物范世 --> 世態炎涼 --> 涼了半截 --> 截長補短 --> 短吃少穿 --> 穿紅着綠 --> 綠暗紅稀

外文翻譯

英語 speak for itself ; it goes without saying, it is self-evident

德語 selbstverständlich (Adj)​, das versteht sich von selbst (Int)​

法語 cela va sans dire, cela se comprend