開啟主選單

求真百科

異口同聲
yì kǒu tóng shēng

近義詞不約而同眾口一詞

反義詞眾說紛紜大相徑庭

出 處 :《宋書·庾炳之傳

體 裁成語

釋 義 :形容意見一致

異口同聲漢語成語,讀音為yì kǒu tóng shēng,意思是不同的人說同樣的話。形容意見一致。[1]

目錄

成語辨析

【近義詞】有口皆碑不約而同眾口一詞

【反義詞】眾說紛紜大相徑庭[2]

成語謎語: 齊唱;大合唱

寫法注意: 異,不能寫作「一」。

歇後語: 一百個和尚念經

成語出處

宋書·庾炳之傳》:「伏復深思,只有愚滯,今之事跡,異口同聲,便是彰著,政未測得物之數耳。」[3]

成語用法

主謂式;作謂語、狀語;指大家說得都一樣

異口同聲和「眾口一詞」異同

都形容人們說法一樣。異口同聲偏重在「異」;指不同的人;只要兩個人以上就能用;一般用於說話的場合;

眾口一詞」偏重於「眾」;指許多人;不限於說話的場合。

示例

晉·葛洪抱朴子·道意》:「左右小人,並雲不可,阻之者眾,本無至心,而諫怖者,異口同聲。」

初刻拍案驚奇》卷二十:「眾人異口同聲,讚嘆 劉公 盛德。」

浩然艷陽天》第56章:「組織互助組那會兒,全院的人異口同聲:'搞!'」

眾人異口同聲地叫着:「罰!罰!」 ◎巴金》十三[4]

詞語分解

異口的解釋 亦作「異口」。不同的說法。《尉繚子·攻權》:「異口虛言,將無修容。」

徐渭壽史母序》:「恭人居其上,天下之賢司隸,自髫至叟無或異口。」猶眾口。參見「 異口同聲 」。

同聲的解釋 ∶發出聲音的時間相同 ∶聲音相同。比喻志趣相同或志趣相同者同聲相應 ∶眾口一辭;隨聲附合 台下同聲叫起好來 ∶言語腔調相同亦須擇言而發;不與淨、丑同聲。

外文翻譯

英語翻譯: speak with one voice

俄語翻譯: все в один голос

日語翻譯: 異口同音(いくどうおん)

其他翻譯: <德語>wie aus einem mund<法語>unanimement <d'une seule voix>

參考文獻

  1. 異口同聲 .漢典[引用日期2014-06-12]
  2. 異口同聲的出處及用法 - 成語詞典 - 詞典網 成語異口同聲的解釋,不同的嘴說出相同的話。指大家說得都一樣。... 成語例句: 眾人異口同聲地叫着:「罰!罰!」...關注詞典網微信公眾號:詞典網,回復:異口同...
  3. 異口同聲的成語_成語詞典在線查詢_滬江網hujiang.com 熱門: 描寫人物神態的成語 abcc式 四字成語解釋 首頁 四字成語大全 成語詞典 成語接龍 十二生肖 動物成語大全 數字成語大全 含有近義詞的成語 含有反義詞的成語 ...
  4. 「異口同聲」的成語_成語詞典_詞林在線詞典 詞林詞典功能導航 同「異口同聲」的成語大全 共找到9個同「異口同聲」的成語。 成語交口稱譽交:一齊,同時。異口同聲地稱讚。 成語交口稱讚交:一齊,同時。異...