文武雙全檢視原始碼討論檢視歷史

文武雙全

原圖鏈接 來自新浪博客

wén wǔ shuāng quán

近義詞 ：文武全才 反義詞 ：有勇無謀 出 處 ：《三俠五義》第31回 體 裁 ：成語 釋 義 ：能文能武，文才和武藝都很出眾

文武雙全，漢語成語，拼音是wén wǔ shuāng quán，意思是能文能武，文才和武藝都很出眾。也作」文武全才」。

成語解釋

文：文才；武：武藝。能文能武，文才和武藝都很出眾。也作」文武全才」。

唐代陸贄《馬燧渾瑊副元帥招討河中制》："馬燧渾瑊，文武全才。"

成語典故

《舊唐書·李光弼傳》：「蘊孫、吳之略、有文武之才。」

成語出處

清 石玉昆《三俠五義》第三十一回：姓白名玉堂，因他形容秀美，文武雙全，人呼他綽號為錦毛鼠。」

成語辨析

原圖鏈接 文武雙全 來自嗶哩嗶哩

【用法】： 作謂語、定語、賓語；指能文能武。

同義詞：文武兼備,文武兼濟,文武兼資,文武全才

反義詞：有勇無謀

成語謎語： 斌

示例

元·關漢卿《單鞭奪槊》一折：「憑着你文武雙全將相才，則要你掃蕩雲霾，肅靖塵埃。」

明·無名氏《精忠記·憐主》：「且說我將軍父子三人，真箇文武雙全，忠孝兼盡。」

端木蕻良《曹雪芹》一四章：「王妃蓄意要把霑兒培養成文武雙全的棟樑之材。」

《三國演義·第五二回》：「此人姓姜，……，事母至孝，文武雙全，智勇足備，真當世之英傑也。」

《老殘遊記二編·第二回》：「世間那裡有這樣好的一個文武雙全的女人？若把他弄來做個幫手，白日料理家務，晚上燈下談禪。」

老舍《全家福》第1幕：「文武雙全，橫是快作元帥了!」

詞語分解

文武的解釋 .文德與武功；文治與武事。《詩·周頌·雝》：「宣哲維人，文武維後。」 鄭玄 箋：「又徧使天下之人有才知以文德武功為之君故。」《呂氏春秋·不廣》：「文武盡勝，何敵之不服。」

雙全的解釋 成雙的;同時擁有相稱的兩方面的。智勇雙全，文武雙全，兩方面俱完備。 唐 杜甫 《哭韋大夫之晉》詩：「《春秋》褒貶例，名器重雙全。」

外文翻譯

英語 be well versed in both polite letters and martial arts

日語 文武両道に秀でる

俄語翻譯： уметь воевáть и оружием и пером

其他翻譯： <德語>mit feder und waffen umzugehen wissen