轉彎抹角檢視原始碼討論檢視歷史

轉彎抹角

原圖鏈接

zhuǎn wān mò jiǎo

近義詞 ：曲里拐彎 反義詞 ：開門見山 出 處 ：秦簡夫《東堂老》 體 裁 ：成語 釋 義 ：比喻說話、寫文章繞彎，不直截了當

轉彎抹角，漢語成語，拼音為 zhuǎn wān mò jiǎo，意思指沿着彎彎曲曲的路走。比喻說話、寫文章繞彎，不直截了當。

成語辨析

【近義詞】轉彎抹角、曲里拐彎、旁敲側擊、隱晦曲折、隱約其辭、閃爍其辭、半吞半吐、拐彎抹角

【反義詞】直截了當、平坦通途、開門見山、直言不諱、分風劈流

成語出處

元·秦簡夫《東堂老》第一折：「轉彎抹角，可早來到李家門首。」

成語用法

聯合式；作謂語、狀語、定語；形容不直截了當。

示例

原圖鏈接 拐彎抹角 來自詞典網

巴金《談〈春〉》：「倘使小說不能作為我作戰的武器，我何必花那麼多的功夫轉彎抹角、忸怩作態，供人們欣賞來換取作家的頭銜？」亦作「拐彎抹角」。

《歧路燈》八八回：「拐彎抹角，記的土地廟兒。」

周立波《暴風驟雨》一部四：「趙玉林把他下晚拐彎抹角、晃晃蕩盪的心思，一五一十的都告訴小王。」亦作「抹角轉彎」。

《兒女英雄傳》一二回：「公子才把張金鳳的一段始末因由……從頭至尾，抹角轉彎，本本源源，滔滔汩汩的告訴母親一遍。」

楊沫《芳菲之歌》：「曹鴻運似乎對北平的地理很熟，東繞西繞，拐彎抹角，盡走一些小胡同。」

張賢華《慾海沉浮》：「白克對張明的批評毫不介意，報以會心一笑：『張市長，其實我也沒有說什麼，只是拐彎抹角漏了點口風……』」

張平《抉擇》：「公司的絕大多數領導都到國外，都在旅遊和觀光! 而且全都拐彎抹角地把自己的老婆鬧了出去，卻一個個都信誓旦旦地說他們從來沒有帶自己的老婆外出過!」

朱自清《威尼斯》：「威尼斯並非沒有橋;三百七十八座，有的是。只要不怕轉彎抹角，那兒都走得到，用不着下河去。」

詞語分解

轉彎的解釋 拐彎向右轉彎,隨後再向左轉彎 亦作「 轉灣 」。.拐彎兒。《水滸傳》第四七回：「你便從村里走去，只看有白楊樹，便可轉彎。」一本作「 轉灣 」。

抹角的解釋 .轉彎子。.轉彎的地方。

外文翻譯

英語 prunes and prism

俄語翻譯： обиняки <околичности>

日語翻譯： 曲(ま)がりくねって道(みち)を行(い)く；話(はな)し方(かた)が回(まわ)りくどいこと

其他翻譯： <德語>durch viele ecken und winkel gehen <umschweife machen><法語>tours et détours <prendre des circonlocutions>