拐彎抹角檢視原始碼討論檢視歷史

拐彎抹角

原圖鏈接 來自5068兒童網

guǎi wān mò jiǎo

近義詞 ：曲里拐彎 反義詞 ：開門見山 出 處 ：秦簡夫《東堂老》 體 裁 ：成語 釋 義 ：比喻說話、寫文章繞彎，不直截了當

拐彎抹角，漢語成語，拼音為 guǎi wān mò jiǎo，意思指沿着彎彎曲曲的路走。比喻說話、寫文章繞彎，不直截了當。

成語辨析

【近義詞】轉彎抹角、曲里拐彎、旁敲側擊、隱晦曲折、隱約其辭、閃爍其辭、半吞半吐

【反義詞】直截了當、平坦通途、開門見山、直言不諱、分風劈流

成語謎語： 不走直路

讀音注意： 抹，不能讀作「mǒ」。

寫法注意： 抹，不能寫作「沫」。

歇後語： 水煙袋灌鉛

成語出處

元·秦簡夫《東堂老》第一折：「轉彎抹角，可早來到李家門首。」

成語用法

聯合式；作謂語、狀語、定語；形容不直截了當。

示例

原圖鏈接 拐彎抹角 來自可可英語

魏鋼焰《寶地——寶人——寶事》：「說走就走，拐彎抹角，上坡下坡，又穿過一片竹林，就走進一所院落。」

老舍《全家福》第二幕：「這院裡的拐彎抹角我都摸熟了。」

拐彎抹角，記的土地廟兒，照走過的小巷口，徑上碧草軒來。 ◎清·李綠園《歧路燈》第八十八回

楊沫《芳菲之歌》：「曹鴻運似乎對北平的地理很熟，東繞西繞，拐彎抹角，盡走一些小胡同。」

張賢華《慾海沉浮》：「白克對張明的批評毫不介意，報以會心一笑：『張市長，其實我也沒有說什麼，只是拐彎抹角漏了點口風……』」

張平《抉擇》：「公司的絕大多數領導都到國外，都在旅遊和觀光! 而且全都拐彎抹角地把自己的老婆鬧了出去，卻一個個都信誓旦旦地說他們從來沒有帶自己的老婆外出過!」

詞語分解

拐彎的解釋 沿着曲線或改變方向走 就在分叉處，幹線急劇拐彎。亦作「 拐灣 」。行路轉變方向。 清 洪亮吉 《北江詩話》卷四：「詩有俚語而可傳者， 江寧 燕秀才 《南山》句云：『神仙怪底飛行速，天上程途不拐彎。』」

抹角的解釋 .轉彎子。.轉彎的地方。

外文翻譯

英語 equivocate;beat about around the bush;speak indirectly;talk in a roundabout way ； go ahead along a winding path； talk in a roundabout way

俄語翻譯： идти по извилистой дорóге <говорить обинякáми>

日語翻譯： 曲がりくねった道(みち)を歩(ある)く。〈喻〉遠回(とおまわ)しに

其他翻譯： <德語>etwas durch die blume sagen <umschweife machen><法語>prendre des circonlocutions <tourner autour du pot>