山窮水盡檢視原始碼討論檢視歷史

山窮水盡

原圖鏈接 來自頭像大全

shān qióng shuǐ jìn

近義詞 ：窮途末路、走投無路 反義詞 ：柳暗花明 出 處 ：《游山西村》 體 裁 ：成語 釋 義 ：比喻無路可走陷入絕境

山窮水盡，漢語成語，拼音是shān qióng shuǐ jìn，意思是山和水都到了盡頭，比喻無路可走陷入絕境。

成語用法

聯合式；作謂語、定語、補語；含貶義。

山窮水盡與「走投無路」有別

山窮水盡側重於描寫客觀情勢；「走投無路」側重於描寫主觀感受。

近義詞：日暮途窮、窮途末路、斷港絕潢

反義詞：柳暗花明、峰迴路轉

成語謎語： 沙；禿嶺旱災重

寫法注意： 盡，不能寫作「勁」。

歇後語： 懸崖臨海

示例

《官場現形記》四七回：「到得此時，斥革功名，抄沒家產都不算，一定還要拷打監追；及至山窮水盡，一無法想，然後定他一個罪名。」

茅盾《秋收》二：「言外之意仿佛就是：還沒有山窮水盡，何必干那些犯『王法』的事呢！」亦作「山窮水斷」。

北周·庾信《周兗州刺史宇文公神道碑》：「溪澗崢嶸，岩崖豁險，山窮水斷，馬束橋飛。」亦作「山窮水絕」。

宋·陸游《冬夜吟》：「飢鴻病鶴自無寐，山窮水絕誰為鄰。」亦作「水盡山窮」。

《老殘遊記》一六回：「論做官的道理呢，原該追究個水盡山窮；然既已如此，先讓他把這個供畫了。」亦作「水窮山盡」。

清·洪楝園《後南柯·情引》：「此編自前出辭職以後，水窮山盡，已有蜂腰之勢，下半本戲文做不下去。」

你們已經到了山窮水盡的地步。 ◎毛澤東《敦促杜聿明等投降書》

清·蒲松齡《聊齋志異·李八缸》：「苟不至山窮水盡時，勿望給與也。」

清·沈復《浮生六記·浪遊記快》：「似已山窮水盡，而忽豁然開朗。」

姚雪垠《長夜》：「眼看着就交荒春，到那時山窮水盡，揭借無門。」

詞語分解

山的解釋 山 ā 地面形成的高聳的部分：土山。山崖。山巒。山川。山路。山頭。山明水秀。山雨欲來風滿樓（喻衝突或戰爭爆發之前的緊張氣氛）。 形狀像山的：山牆（人字形房屋兩側的牆壁。亦稱「房山」）。 形容大聲：山響

盡的解釋 盡 （盡） ì 完畢：用盡。說不盡。取之不盡。 達到極端：盡頭。山窮水盡。盡情。自盡。 全部用出，竭力做到：盡心。盡力。盡瘁。盡職。盡忠。盡責。人盡其才。物盡其用。 都，全：盡然。儘是白的。

成語出處

原圖鏈接 山窮水盡 來自西祠汽車

宋·陸游《游山西村》詩：「山重水複疑無路，柳暗花明又一村。」

成語故事

公元1167年，南宋大詩人陸游因力主抗金被免職，回到老家山陰鏡湖旁居住。一次他到附近的山西村游訪，他即興作詩《游山西村》：「莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。山窮水復疑無路，柳暗花明又一村。」來抒發自己懷才不遇的心情。

「山窮水盡」的意思原本是指山和水都到盡頭，根本無法可走了。在北周庾信所寫的〈周兗州刺史廣饒公宇文公神道碑〉文中就用了「山窮水斷」來形容路的盡頭。深不可測的溪谷，高聳的斷崖，人馬皆無法前進，真是走到了山水的盡頭。

宋代陸游的〈游山西村〉詩：「山重水複疑無路，柳暗花明又一村。」詩里的「山重水複」意思也是一樣的。因為後代比較通用是「山窮水盡」，所以陸游這兩句詩經常被改為「山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村」。這句成語的第二個意思是從本義引申出來的，比喻走投無路的困境。

清代蒲松齡寫的《聊齋志異·卷一二》中有一則「李八缸」的故事，提到李八缸是一位富翁，因為他喜歡把金子收藏在缸里，所以人家稱他做「李八缸」。他在病重的時候，將財產分給兩個兒子，哥哥分到八成，弟弟李月生只分到兩成。八缸跟月生說，不是他有所偏愛，而是他另外幫月生藏了金子，要等到月生「山窮水盡」的時候才能給他。《聊齋》原文中的「苟不至山窮水盡時，勿望給與也」，用的就是這個意思。所以「山窮水盡」這句成語除無路可前進之外，亦有走投無路的意思。

外文翻譯

英語 at one's wits' end

where the mountains and the rivers end—at the end of one's rope

at the end of one's rope

俄語翻譯： быть в критическом положении

日語翻譯： ゆきつまる

其他翻譯： <德語>mit seinem latein am ende sein <sich in einer ausweglosen lage befinden><法語>avoir épuisé tous les moyens <à bout de ressources><拉>in extremis