將計就計檢視原始碼討論檢視歷史
模板參量錯誤！（代碼34）
|
| 將計就計 |
| jiāng jì jiù jì |
|
近義詞 ：順水推舟 反義詞 ：一籌莫展 出 處 ：《張子房圮橋進履》 體 裁 ：成語 釋 義 ：利用對方的計策，反過來對付對方 |
將計就計是一個漢語成語，拼音是jiāng jì jiù jì，意思是表示利用對方所用的計策，反過來對付對方。[1]
引證解釋
利用對方所用的計策，反過來對付對方。
元·李文蔚《張子房圮橋進履》第三折：「將計就計，不好則說是好！」
明·羅貫中《三國演義》第十七回：某已知曹操之意。今可將計就計而行。
明·羅貫中《三國演義》第四十六回《用奇謀孔明借箭 獻密計黃蓋受刑》：吾今欲將計就計，教他通報消息。汝可殷勤相待，就裡提防。
明·羅貫中《三國演義》第四十六回《 用奇謀孔明借箭 獻密計黃蓋受刑》：操使蔡中、蔡和詐降，刺探我軍中事，公瑾將計就計，正要他通報消息。兵不厭詐，公瑾之謀是也。
明 吳承恩 《西遊記》第十七回：「菩薩，我悟空有一句話兒，叫做將計就計，不知菩薩可肯依我。」
清·石玉昆《三俠五義》第三十六回：且說馮氏安慰小姐，叫乳母好生看顧。他便回至後邊，將計就計，在柳洪面前竭力攛掇，務將顏生置之死地，──恰恰又暗合柳洪之心。 [2]
詞語辨析
【拼音代碼】： jjjj
【近義詞】： 以其人之道，還治其人之身
【燈謎】： 借他的韁繩拎他的驢
【用法】： 作謂語、賓語、定語、狀語[3]
故事
蔣干，字子翼，三國時期的人物，揚州九江（今安徽壽縣）人。《三國演義》描述赤壁之戰前蔣干充當曹操之說客，企圖勸說周瑜投降。而當時，不想周瑜正擔心蔡瑁和張允幫助曹軍訓練好水軍，將計就計，擺下「群英會」，誘導他盜走假的張、蔡二人的「投降書」，以反間計除去了這二人。後卻自以為立功，成為笑柄。
赤壁之戰結束了自東漢末年以來群雄紛爭的局面，為三足鼎立奠定了基礎。對於這場戰爭，當時很多人都想不到在官渡之戰中以少勝多大敗袁紹，接着又趁勢奪取荊州的一代梟雄曹操竟敗於黃口孺子周郎之手。
曹操失敗的原因固然很多，但與蔣幹這個成事不足，敗事有餘的腐儒過江東大有關係。曹操所帶的北方之兵不習水戰，幸得荊州降將蔡瑁、張允為水軍都督。此二人久居江東，諳習水戰之法，周瑜一直視為眼中釘，久欲除之而難以下手。恰巧自報奮勇說降周瑜的蔣干過江來了。周瑜略施小計，讓蔣干盜得蔡張二人寫給他的密信，而密信其實是周瑜寫的，致使曹操錯殺了二將。然而周郎破曹還是心有餘而力不足，避難江東的龐統雖想出了連環計，但如何讓龐統平安過江，又如何使曹操不生疑竇？正在周瑜為此發愁的時候，蔣干又來了。是他把龐統引見給曹操，曹操輕信了名士龐統獻的連環計，導致了戰爭的失敗。
蔣干兩次過江，兩次中計。不僅葬送了曹魏的83萬人馬，連曹操本人也差點命喪黃泉。難怪後人評價蔣干是個成事不足、敗事有餘的腐儒。
外文翻譯
英語： turn somebody's trick against him
日語翻譯： 〈成〉相手の計略を逆用する.相手の計略の裏をかく.逆手にとる.