中國2010年上海世界博覽會日本館

中國2010年上海世界博覽會日本館是2010年上海世博會上代表日本的展館，位於世博園區A片區，占地面積6000平方米。日本館的主題為「心之和、技之和」，暱稱則是紫蠶島（日文：かいこじま，英文：purple silkworm island）。其中，紫代表日本館外觀的色彩，蠶則類似於日本館的外觀形態。

日本館共分為三個主展區以及活動大廳和日式餐廳。其中，第一個展區以遣唐使的歷史背景為中心，介紹了中日之間從古至今的文化交流。第二個展區介紹的是日本的環境技術與環保措施。第三個展區則通過崑劇和能劇共同來展現以中日共同保護朱䴉為主題的音樂劇^[1]。

名稱含義

2009年2月末，日本館建築工程正式啟動，同時日本宣布公開徵集日本館愛稱活動。截止至日本館愛稱徵集活動的最後一天3月27日，共收到3588個作品，其中，96%的作品來自於中國人。以原日本國駐華大使、日中友好會館副會長谷野作太郎先生為主席的評審委員會，經過反覆評審、推敲，最終決定將中國女性提出的「紫蠶島」作為日本館的愛稱。

紫色無論在中國還是在日本，都是代表高貴的顏色，同時，淡淡的紫色極其接近日本館建築外觀的色調；蠶在中國是長壽的象徵，日本館建築外形成弧形穹頂，宛如一個巨大的蠶繭點綴着世博園；而從蠶繭中抽取蠶絲、製成絲線、織成絲絹的工藝也是由中國傳入日本的，它是中國與日本之間的一種「聯接」的象徵。「紫蠶島」極其形象地表現了日本館的外觀和特點，可以使參觀者在廣闊的世博園內更容易識別。同時，「紫蠶島」這一愛稱也體現了日本館所要傳遞的信息——面向未來，樹立遠大理想，永遠成長與發展下去。

展館愛稱

日本館愛稱：紫蠶島

日語：かいこじま

英語表記：purple silkworm island

面向日本及中國普通民眾徵集日本館愛稱，從近3600個作品中選出了「紫蠶島」作為日本館的愛稱。

紫色為日本館建築外觀的色調。無論在中國還是在日本，都代表高貴的顏色。蠶島令人聯想到日本館形如蠶繭的外觀。由蠶繭製成的絲絹可謂是中日文化之間的一種「聯接」的象徵。蠶破繭而出，以高貴的姿態獲得重生，在中國象徵着長壽。「紫蠶島」不僅傳達出了這種高貴更有一種對未來發展的期待，為此選定其為日本館的愛稱。

展館館標

日本館館標為「微笑相聯」，日文「笑顏のつながり」，英文「Smile to Smile」。這一設計不僅充分體現了日本館所要傳遞的核心信息——聯接，更為重要的是表達了珍視「心靈的聯接」這一主旨。

設計者用JAPAN（日本）的首字母「J」柔和的曲線勾勒出了相互聯接在一起的笑臉，呈現給人們充滿幸福笑容的美好未來社會。笑臉的色調選擇了朱䴉色，象徵日中友好。

「微笑相聯」這一設計將作為上海世博會日本館統一館標，將運用到今後日本館的各項宣傳活動中。同時，日本館建築物外壁也會懸掛該館標^[2]。

視頻