兢兢业业查看源代码讨论查看历史

兢兢业业，汉语成语，拼音为jīng jīng yè yè。形容做事小心谨慎，认真踏实。

成语辨析

【近义词】脚踏实地、谨小慎微,小心翼翼

【反义词】敷衍了事、敷衍塞责

成语用法

联合式；作宾语、状语；含褒义。

示例

1、《书·皋陶谟》：兢兢业业，一日二日万几，无旷庶官。孔传：旷，空也。位非其人为空官。

2、明冯梦龙《东周列国志》第八十回：勾践泣谓群臣曰：“孤承先人余绪，兢兢业业，不敢怠荒。今夫椒一败，遂至国亡家破，千里而作俘囚。此行有去日，无归日矣！”群臣莫不挥涕。

3、清曹雪芹《红楼梦》第十四回：于是宁府中人才知凤姐厉害，自此俱兢兢业业，不敢偷安。

4、清石玉昆《三侠五义》第五回：所有三班衙役早知消息，老爷暗自一路私访而来，就知这位老爷的利害，一个个兢兢业业，早已预备齐全。

5、《全唐书 卷九十二》：思我高祖、太宗创业之劳,宪宗、宣宗理平之道，何尝不兢兢业业，旰食宵衣。

《汉书·元帝纪]》：“今朕获保宗庙，兢兢业业，匪敢解怠。” 颜师古 注：“兢兢，慎也；业业，危也。”

《警世通言·老门生三世报恩》：“科贡官兢兢业业，捧了卵子过桥，上司还要寻趁他。”

杜鹏程 《保卫延安》第六章：“ 彭总 的首脑机关，是有力的，宁静的，兢兢业业的，工作效率很高的。”

孙犁 《白洋淀纪事·石猴》：“工作组刚从土地会议上下来，人们都是兢兢业业，只怕犯错误，出偏向。”

成语出处

原图链接 兢兢业业 来自知道

《诗经·大雅·云汉》：“旱既太甚，则不可推。兢兢业业，如霆如雷。周余黎民，靡有孑遗。昊天上帝，则不我遗。胡不相畏，先祖于摧。”

故事

《诗经》里有一首记述西周末年一场大自然灾害的诗，诗中称，旱灾是这样的严重，无法把它来排除。多恐怖，多危险，象炸雷，象霹雳。我们周族的百姓啊，几乎全部都要死了去。老天爷啊老天爷，为何不来关心我？老祖宗啊老祖宗，子孙死绝了你就不着急!

成语典故

东晋时期荆州官吏陶侃，他勤于政事，处理政务从不拖延，对下属的赌博及贪小便宜的行为严惩不贷。他主张勤俭节约，经常将造船的木屑留作冬天雪地吸潮用，将造船剩下的竹屑、竹枝制成钉子再造船，对待工作真是兢兢业业。

《尚书·虞书·皋陶谟》：“无教逸欲有邦。兢兢业业，一日二日万几”者，有人解释说“一日”是将犯人缚在十字架上砍下四肢和头颅，“二日”是把绑犯人于十字架上任其死去，“兢兢”（借为矜）是举矛刺喉，业业（借为削）是割削犯人肌肉。

外文翻译

英语 Be conscientious and do one's best ; cautious and conscientious ; cautious and attentive

俄语翻译： проявить усердие и осмотрительность

日语翻译： まじめである，勤勉(きんべん)だ，こつこつと

其他翻译： <德语>vorsichtig und gewissenhaft<法语>avec prudence et diligence