魂飛魄散

魂飛魄散

原圖鏈接 來自喜馬拉雅FM

hún fēi pò sàn

近義詞 ：魂不附體 反義詞 ：鎮定自若 出 處 ：《左傳·昭公二十五年》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容驚恐萬分，極端害怕

魂飛魄散，漢語成語，拼音是hún fēi pò sàn，意思是嚇得連魂魄都離開人體飛散了。形容驚恐萬分，極端害怕。

目錄

引證解釋

1、魂魄離體。比喻死亡。

《西遊記》第四十一回：「可憐氣塞胸堂喉舌冷，魂飛魄散喪殘生。」

2、嚇得連魂魄都離開人體飛散了。形容驚恐萬分，極端害怕。

明 羅貫中 《三國演義》第四七回：嚇得龐統魂飛魄散。

明 羅貫中 《三國演義》第一○四回：「魏兵魂飛魄散，棄甲丟盔，拋戈撇戟，各逃性命。」

《紅樓夢》第四十四回：「那小丫頭已經嚇的魂飛魄散，哭著，只管碰頭求饒。」

清吳敬梓《儒林外史》第八回：這些衙役、百姓，一個個被他打得魂飛魄散。

成語辨析

【近義詞】：魂不附體、魂不守舍、失魂落魄

【反義詞】：處之泰然、[[泰然自若]、鎮定自若

成語謎語：靈魂消失

讀音注意：散，不能讀作「sǎn」。

寫法注意：散，不能寫作「撒」。

成語用法

聯合式；作謂語、補語；含貶義

示例

原圖鏈接 魂飛魄散 來自詞典網

《古今小說·臨安里錢婆留髮跡》：「滿船人都嚇得魂飛魄散，那個再敢挺敵。一個個跪倒船艙，連聲饒命。」

《老殘遊記》第八回：「這幾個人早已嚇得魂飛魄散了。」

向春 《煤城怒火》第六章：「 白潤 在省城得了他遠房堂叔給他的報喪信，嚇得魂飛魄散，病了一場，差點跟 白吉 一塊去閻王殿上報到。」

猛然間一個人從身後冒冒失失的按住，也不出聲，二人唬得魂飛魄散。 ◎清·曹雪芹《紅樓夢》第十五回

元 高文秀 《啄木兒》套曲：「平白地將人勾引，魂飛魄散，使我戰兢兢，覓盡天涯不見形。」

口兒常噴出異香蘭麝，櫻桃初笑臉生花，人見了魂飛魄散，賣弄殺偏俏的寃家。

陳建功 《丹鳳眼》：「要是在 北京 城裡，准能把姑娘們迷得魂飛魄散呢！」

詞語分解

魂的解釋 魂 ú 迷信的人指附在人體上主宰人，又可離開肉體而獨立存在的實體：魂靈。鬼魂。魂不附體。 指精神或情緒：魂飛魄散（形容極度驚恐）。魂不守舍。

散的解釋 散 à 分開，由聚集而分離：分散。解散。渙散。散落。散失。散逸。 分布，分給：散布。散發。天女散花。 排遣：散心。散悶（坣 ）。 解僱：他幹的不好，讓那家飯店給散了。 集聚 散 ǎ 沒有約束

成語出處

《左傳·昭公二十五年》：「心之精爽，是謂魂魄；魂魄去之，何以能久？」

成語故事

北宋時期，洛陽女子賀憐憐與汴梁才子王渙一見鍾情就訂了婚。賀家嫌王渙家貧，就把憐憐另許配給种師道手下軍需官高常彬。王渙裝作賣查梨的前去承天寺里見憐憐，遇到高常彬回家，王渙嚇得魂飛魄散。王渙後來參軍立下軍功，奪回憐憐白頭到老。

外文翻譯

英語 frightened out of one's wits ; almost swooning with fright

日語翻譯：〈成〉 【魂不附體】

俄語翻譯： смертéльно напуганный