江河日下

原圖鏈接 江河日下

江河日下，漢語成語，拼音是jiāng hé rì xià，意思是指江河的水一天天地向下流，現比喻情況一天天地壞下去。

目錄

成語辨析

【近義詞】每況愈下、江流日下、日就衰敗,一落千丈

【反義詞】蒸蒸日上、揮戈返日、旭日初升、如日方升、一日千里

成語謎面：秦淮夕照；流水映夕陽

江河日下和「每況愈下」比較

都有「越來越壞」的意思。

但江河日下偏重在「一天比一天壞」；「每況愈下」偏重在籠統地表示「越來越壞」。

成語出處

原圖鏈接 江河日下 來自詞典網

宋·蘇轍《欒城集·應詔進策·君術策第五道》：「其狀如長江大河，日夜渾渾趨於下而不能止。」

用法

主謂式；作謂語、賓語、補語；指事業精力等每況愈下。

示例

清·蒲松齡《聊齋志異·附和本序跋題辭〈高序〉》：「且江河日下；人鬼頗同；不則幽冥之中；反是聖賢道場；日日唐虞三代；有是理乎？」

清 吳敬梓 《儒林外史》第二十六回 《向觀察升宮哭友 鮑廷璽喪父娶妻》：而今的人，可謂江河日下。這些中進士、做翰林的，和他說到傳道窮經，他便說迂而無當。和他說到通今博古，他便說雜而不精。

清·李寶嘉《官場現形記》第二十九回：不瞞大師說，現在的時勢，實在是江河日下了！

《老殘遊記二編 第八回》：「再要刑法加重，於心不忍，然而人心因此江河日下。」

清 顧炎武 《答徐甥公肅書》：「昊天不弔，大命忽焉，山嶽崩頽，江河日下，三風不儆，六逆彌臻。」

清 宗山 《＜詞學集成＞序》：「詞之為道，自 李唐 沿及兩 宋 ，濫觴厥制，漸至紛紜歧出，有江河日下之慨。」

清 秋瑾 《申江題壁》詩：「滿眼俗氛憂未已，江河日下世情非。」

茅盾 《子夜》十七：「工業發達才是國民經濟活動的正軌！然而近來 上海 的工業真是江河日下。」亦作「 江流日下 」。

孫中山 《建國方略·知行總論》：「既經非常之破壞，而無非常之建設以繼之，此所以禍亂相尋，江流日下。」

詞語分解

江河的解釋 ∶長江和黃河若決江河,沛然莫之能御也。

《孟子·盡心上》 ∶大河的泛稱是故丘山積卑而為高,江河合小而為大。

《莊子·則陽》詳細解釋. 長江 和 黃河 。

《墨子·親士》：「 江 河 之水，非一源

日下的解釋 日下天氣已涼 ∶舊時;日;指帝王 日下;指京都 ∶日入。日沒。太陽落下去日下西山頭 ∶一天天地衰落;逐日走下坡路人心不古,世風日下 太陽落下去。

外文翻譯

英語 rivers pour away by the day (idiom)​; going from bad to worse, deteriorating day by day

德語 etwas schlechtes noch verschlimmern

日語翻譯 (情況などが)日に日に悪(わる)くなっていく，下(くだ)り坂(ざか)の一途(いっと)をたどる，ますます落(お)ち目になる

俄語翻譯 идти под уклон

法語 décadence,déclin progressif <de mal en pis>