兢兢業業檢視原始碼討論檢視歷史

兢兢業業，漢語成語，拼音為jīng jīng yè yè。形容做事小心謹慎，認真踏實。

成語辨析

【近義詞】腳踏實地、謹小慎微,小心翼翼

【反義詞】敷衍了事、敷衍塞責

成語用法

聯合式；作賓語、狀語；含褒義。

示例

1、《書·皋陶謨》：兢兢業業，一日二日萬幾，無曠庶官。孔傳：曠，空也。位非其人為空官。

2、明馮夢龍《東周列國志》第八十回：勾踐泣謂群臣曰：「孤承先人餘緒，兢兢業業，不敢怠荒。今夫椒一敗，遂至國亡家破，千里而作俘囚。此行有去日，無歸日矣！」群臣莫不揮涕。

3、清曹雪芹《紅樓夢》第十四回：於是寧府中人才知鳳姐厲害，自此俱兢兢業業，不敢偷安。

4、清石玉昆《三俠五義》第五回：所有三班衙役早知消息，老爺暗自一路私訪而來，就知這位老爺的利害，一個個兢兢業業，早已預備齊全。

5、《全唐書 卷九十二》：思我高祖、太宗創業之勞,憲宗、宣宗理平之道，何嘗不兢兢業業，旰食宵衣。

《漢書·元帝紀]》：「今朕獲保宗廟，兢兢業業，匪敢解怠。」 顏師古 註：「兢兢，慎也；業業，危也。」

《警世通言·老門生三世報恩》：「科貢官兢兢業業，捧了卵子過橋，上司還要尋趁他。」

杜鵬程 《保衛延安》第六章：「 彭總 的首腦機關，是有力的，寧靜的，兢兢業業的，工作效率很高的。」

孫犁 《白洋淀紀事·石猴》：「工作組剛從土地會議上下來，人們都是兢兢業業，只怕犯錯誤，出偏向。」

成語出處

原圖鏈接 兢兢業業 來自知道

《詩經·大雅·雲漢》：「旱既太甚，則不可推。兢兢業業，如霆如雷。周余黎民，靡有孑遺。昊天上帝，則不我遺。胡不相畏，先祖於摧。」

故事

《詩經》里有一首記述西周末年一場大自然災害的詩，詩中稱，旱災是這樣的嚴重，無法把它來排除。多恐怖，多危險，象炸雷，象霹靂。我們周族的百姓啊，幾乎全部都要死了去。老天爺啊老天爺，為何不來關心我？老祖宗啊老祖宗，子孫死絕了你就不着急!

成語典故

東晉時期荊州官吏陶侃，他勤於政事，處理政務從不拖延，對下屬的賭博及貪小便宜的行為嚴懲不貸。他主張勤儉節約，經常將造船的木屑留作冬天雪地吸潮用，將造船剩下的竹屑、竹枝製成釘子再造船，對待工作真是兢兢業業。

《尚書·虞書·皋陶謨》：「無教逸欲有邦。兢兢業業，一日二日萬幾」者，有人解釋說「一日」是將犯人縛在十字架上砍下四肢和頭顱，「二日」是把綁犯人於十字架上任其死去，「兢兢」（借為矜）是舉矛刺喉，業業（借為削）是割削犯人肌肉。

外文翻譯

英語 Be conscientious and do one's best ; cautious and conscientious ; cautious and attentive

俄語翻譯： проявить усердие и осмотрительность

日語翻譯： まじめである，勤勉(きんべん)だ，こつこつと

其他翻譯： <德語>vorsichtig und gewissenhaft<法語>avec prudence et diligence