步人後塵檢視原始碼討論檢視歷史

步人後塵

原圖鏈接 來自千千簡筆畫

bù rén hòu chén

近義詞 ：人云亦云、邯鄲學步 反義詞 ：標新立異、獨闢蹊徑 出 處 ：杜甫 《戲為六絕句》 體 裁 ：成語 釋 義 ：比喻追隨模仿

步人後塵是一個漢語詞語，讀音是bù rén hòu chén，比喻追隨模仿，學人家的樣子，走上別人走過的老路。

出處

[唐] 杜甫的《戲為六絕句》詩：「竊攀屈宋宜方駕，恐與齊梁作後塵。」

用法

步：踏；踩 後塵：走路或行車時後面揚起的塵土。跟隨在別人的後面走。也指追隨、模仿別人。沒有創造性。

一般作謂語、賓語、定語。

【同義詞】亦步亦趨、人云亦云、邯鄲學步

【反義詞】別開生面、標新立異、獨闢蹊徑

成語謎語： 隨行者

歇後語： 順腳印子走路

【結 構]】動賓式。

例句

原圖鏈接 步人後塵 來自詞典網

唐·杜甫《戲為六絕句》詩：「不薄今人愛古人，清詞麗句若為鄰。竊攀屈宋宜方駕，恐與齊梁作後塵。」

晉·張協《七命》：「余雖不敏，請尋後塵。」

明·屠隆《曇花記·討賊立功》：「副帥好當前隊，老夫願步後塵。」

《二十年目睹之怪現狀》九四回：「其實這件事，首先是廣東辦開的頭，其次是湖北，此刻江南也辦了，職道不過步趨他人後塵罷了。」

余華《三島由紀夫的寫作與生活》：「由紀夫 * 後，他的母親倭文重說：『我兒做步人後塵的事，這是頭一回。』」

我們的設計；不應該步人後塵；而應該有自己的時代特點。

在進取的道路上；我們不能總是步人後塵；而要大膽、求實、創新。

在科學上，我們要勇於走自己的路，絕不可步人後塵。

詞語分解

步人的解釋 .步行的人。 晉 干寶 《搜神記》卷三：「計馬走三十餘里，犬不能行，復令步人拖曳。」步兵。

《北齊書·段韶傳》：「 周 軍仍以步人在前，上山逆戰。」

後塵的解釋 行路時身後揚起的灰塵,比喻在別人的後面干工作要勇於創新,不步後塵 行進時後面揚起的塵土。

《文選·鮑照＜舞鶴賦＞》：「逸翮後塵，翱翥先路。」 李善 註：「言飛之疾，塵起居鶴之後。」

外文翻譯

英語翻譯： trail along behind others

日語翻譯： 人の尻馬(しりうま)に乗(の)る，人の後塵(こうじん)を拝(はい)する

其他翻譯： <德語>in js fuβstapfen treten <ausgetretene wege gehen><法語>marcher sur les pas (dans le sillage) de qn. <emboiter le pas à qn.>