風雨飄搖檢視原始碼討論檢視歷史

風雨飄搖，漢語成語，拼音為fēng yǔ piāo yáo，意思是指在風雨中飄蕩不定，比喻局勢動盪不安，很不穩定。

成語解釋

飄搖：飄蕩。在風雨中飄蕩不定。

成語出處

《詩經·豳風·鴟號》：「予室翹翹，風雨所飄搖。」

成語用法

主謂式；作謂語、定語、補語；形容政權等

【同義詞】搖搖欲倒﹑搖搖欲墜、大廈將傾

【反義詞】穩如泰山、巋然不動、開國濟民

成語謎語： 風雨中的小船

寫法注意： 飄；不可寫作「漂」。

歇後語： 大海里的小船

示例

死生契闊心如鐵,風雨飄搖鬢欲絲。——宋· 范成大《石湖詩集》

原圖鏈接 風雨飄搖

宋·鄭清之〈念奴嬌·楚天霜曉〉詞：「多少風雨飄搖，夫君何素，晚節應難改。」

我離家已十二三年，值此新秋，又是風雨飄搖的深夜，天涯羈客不勝落寞 的情懷。（郭沫若《學生時代·芭蕉花》）。

張賢亮《小說中國》：「在國民黨統治時期，這個階級無論哪方面也都處在風雨飄搖之中。」

詞語分解

風雨的解釋 .風和雨。 宋 蘇軾 《次韻黃魯直見贈古風》之一：「嘉穀臥風雨，稂莠登我場。」

《醒世恆言·李汧公窮邸遇俠客》：「風雨蕭蕭夜正寒，扁舟急槳上危灘。」.颳風下雨。

飄搖的解釋 以不穩或不受控制的方式移動;在空中隨風搖動 有風既作飄搖之態,無風亦呈裊娜之姿。明·李漁《閒情偶寄·種植部》 飛翔貌。

外文翻譯

英語翻譯： swaying in the midst of a raging storm

俄語翻譯： шатáться

日語翻譯： 形勢(けいせい)がごく不安定(ふあんてい)である

其他翻譯： <德語>auf wackligen füβen stehen