調兵遣將檢視原始碼討論檢視歷史

調兵遣將

原圖鏈接 來自永圖網

diào bīng qiǎn jiàng

近義詞 ：興師動眾 反義詞 ：班師回朝 出 處 ：《鳴鳳記·文華祭海》 體 裁 ：成語 釋 義 ：泛指調動安排人力

調兵遣將，漢語成語，拼音是diào bīng qiǎn jiàng，意思是調動兵力，派遣將領。泛指調動安排人力。

成語解釋

調動兵力，派遣將領。泛指調動安排人力。

成語出處

1、明·無名氏《鳴鳳記·文華祭海》：我聞得海上倭賊利害，自去廝殺不成？只是調兵遣將，罰罪賞功而已。

2、明·施耐庵《水滸全傳》第六十七回：寫書教太師知道，早早調兵遣將，剿除賊寇報仇。

3、《水滸全傳》第116回：「須用神機妙策，智取其關，方可調兵遣將。」

成語辨析

同義詞：興師動眾 招兵買馬

反義詞：鳴金收兵 班師回朝、按兵不動

示例

原圖鏈接 調兵遣將

早早調兵遣將,剿除賊寇報仇。——《水滸傳》

明·王世貞《鳴鳳記·第二一出》：「我聞得海上倭賊利害，自去廝殺不成，只是調兵遣將，罰罪賞功而已。」也作「遣兵調將」。

《孽海花》二四回：「我國嚴詞駁斥了幾回，日本就日日遣兵調將，勢將與我國決裂。」

蔡敦祺《林則徐》上：「林則徐聽來卻十分意外，方知皇上調兵遣將另有他的一套手法。」

葉聖陶 《潘先生在難中》：「他這樣想時，不禁深深地發恨；恨這人那人調兵遣將，預備作戰。」

浩然 《艷陽天》第三五章：「屋裡的兩個年輕人，兩個基層幹部，他們正在為自己的階級調兵遣將。」

詞語分解

調兵的解釋 訓練兵卒。 宋 梅堯臣 《送晁質夫太守知深州》詩：「地涼宜牧馬，塞近慣調兵。」.調遣軍隊。

《史記·吳王濞列傳》：「上方與 鼂錯 調兵笇軍食，上問 袁盎 曰：『君嘗為 吳 相，知 吳 臣 田祿伯 為人……」

遣將的解釋 謂派遣將領。《後漢書·荀彧傳》：「臣聞古之遣將，上設監督之重，下建副二之任。」

《禪真逸史》第二一回：「 杜伏威 想道：『我只讀得召將的神咒，不曾見甚遣將的法兒，怎麼打發得他去？』」

外文翻譯

英語翻譯： deploy forces

俄語翻譯： перебрóска войск

日語翻譯： 軍隊(ぐんたい)を派遣(はけん)する。人員(じんいん)を配置(はいち)する

其他翻譯： <德語>truppen zusammenziehen oder verlegen <truppen in marsch setzen>