探囊取物檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接 探囊取物 來自唯美吧

探囊取物是一個漢語成語，拼音是tàn náng qǔ wù，指伸手到口袋裡拿東西。比喻能夠輕而易舉地辦成某件事情。

出處與詳解

囊：口袋；探囊：向袋裡摸取。把手伸到囊里拿取東西，比喻得到、辦到不費難。

1、《新五代史》卷62《南唐世家第三·李煜傳》778－779頁：「熙載，北海將家子也，初與李谷相善。明宗時，熙載南奔吳，谷送至正陽，酒酣臨訣，熙載謂谷曰：『江左用吾為相，當長驅以定中原。』谷曰：『中國用吾為相，取江南如探囊中物爾。』」「中國用吾為相，取江南如探囊中物爾。」

出自五代人李谷之語。李谷，生平不詳。史載他與韓熙載是好朋友。後唐明宗時，韓熙載南奔吳越，谷送他至正陽。臨別時熙載說：「吳越如能用我當宰相，一定能統一中原!」谷則說：「中原如能用我為宰相，攻取江南就好像是探囊中物!」後人遂概括成「探囊取物」。

原圖鏈接 探囊取物 來自站酷

2、明 羅貫中《三國演義》第五回《發矯詔諸鎮應曹公 破關兵三英戰呂布》：割雞焉用牛刀，不勞溫侯親往。吾斬眾諸侯首級，如探囊取物耳！

3、明 羅貫中《三國演義》第二十五回《屯土山關公約三事 救白馬曹操解重圍》：某何足道哉！吾弟張翼德於百萬軍中取上將之頭，如探囊取物耳！

4、梁斌《播火記》十二：點小事，如探囊取物

5、元·無名氏《怒折關平》一折：「我覷那兩員賊將，如掌上觀紋，探囊取物。」

6、明·鄭若庸《玉塊記·博奕》：「許人話捉影追風、騙人財探囊取物。」

7、明·馮夢龍《東周列國志》70回：「以陳、蔡之眾，襲空虛之楚，如探囊取物，公子勿慮不成也。」

詞語辨析

並列 囊，口袋。掏口袋摸取東西。比喻事情極易辦理。常用於輕而易舉地辦成某件事情。也作「囊中取物」。

【用法】： 作謂語、定語；指很容易的事

近義詞：輕而易舉、手到擒來、十拿九穩、瓮中捉鱉、易如反掌

反義詞：難上加難、海底撈針

詞語分解

探囊的解釋 到袋中摸取。喻偷竊；剽竊。

語出《莊子·[[胠篋]》：「將為胠篋探囊發匱之盜，而為守備，則必攝緘縢，固扃鐍。」

南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·指瑕》：「全寫則揭篋，傍采則探囊。」

物的解釋 物 ù 人以外的具體的東西：事物。生物。物體。貨物。禮物。文物。物價。物質。地大物博。物極必反。 內容，實質：言之有物。 指自己以外的人或跟自己相對的環境：物議（群眾的批評）。待人接物。物望所歸

典故

五代時期，北方後周人韓熙載到南唐去做官，朋友李谷為他餞行，韓熙載想帶兵平定中原，李谷說他如果當上宰相 一定帶兵像手伸進口袋裡一樣奪取江南。李谷被周世宗任命為將軍進攻南唐，取得節節勝利，後來升為宰相。

相關故事

韓熙載是五代時期南唐著名的賢才，因為明宗李嗣源殺害了他的父親，於是他決定離開中原，投靠江南的南唐政權。韓熙載的好友李前去為他送行。臨行前，韓熙載告訴李:「江南的南唐如果重用我，讓我當宰相，那我一定能率軍北上，迅速收復中原。」而李榖則說：「我如果擔任中原國家的宰相，那我就能率軍輕而易舉、毫不費力地奪取南唐各國（就是探囊取物的意思）。」

韓熙載投奔南唐後不久，南唐就吞併了吳國。但是由於南唐皇帝昏庸，奸臣當道，韓熙載一直未能受到重用，也沒能當上宰相。而他的好友李卻做了中原國家——後周的大將。他奉命征討南唐，屢建奇功，奪取了南唐的很多城池，受到後周朝廷的賞識。後來他雖然也沒能當上宰相實現自己的誓言，但他的境遇明顯要比韓熙載好得多。

外文翻譯

英語翻譯： as easy as taking something out of one's pocket

俄語翻譯： легче лёгкого

其他翻譯： <法語>(aussi facile que de)mettre la main à la poche et y prendre qch. <en un tournemain>