大驚小怪檢視原始碼討論檢視歷史

大驚小怪

原圖鏈接 來自騰訊視頻網

dà jīng xiǎo guài

近義詞 ：蜀犬吠日 反義詞 ：司空見慣 出 處 ：《答林擇之》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容對事情過分驚訝

大驚小怪，漢語成語，拼音為dà jīng xiǎo guài，意思是形容對沒有什麼了不起的事情過分驚訝。

成語出處

宋·朱熹《答林擇之》：「要肱把此事做一平常事看，樸實頭做將去，久之自然見效，不必如此大驚小怪，起模畫樣也。」

成語用法

指對於不足為奇的事情故作聲勢或過分驚訝。貶義。用於描寫心理狀態。

作謂語、賓語、狀語；用於否定句中

【近義詞】： 少見多怪、蜀犬吠日、失驚打怪

【反義詞】： 見怪不怪、司空見慣、不足為奇、常見不怪 習以為常 不足為怪

【歇後語】： 犬咬駱駝；父子觀虎鬥

【燈謎】： 嚇倒守門妖

示例

原圖鏈接 大驚小怪 來自萬家資訊

元·關漢卿《蝴蝶夢》四折：「我從未拔白悄悄出城來，恐怕外人知大驚小怪。」

《二十年目睹之怪現狀》五三回：「你要看見那種情形，還不知要怎樣大驚小怪呢。」也指故意聲張、喧鬧。

《水滸傳》六一回：「山上宋公明大王，雖然不害來往客人，官人須是悄悄過去，休得大驚小怪。」

《喻世明言》卷一五：「忽一日郭部署出衙門閒幹事，行至市中，只見食店前一個官人，坐在店前大驚小怪，呼左右教打碎這食店。」

廖輝英《愛情良民》：「如果他在那裡胡言亂語，空間夠大，沒人會大驚小怪。」

元 紀君祥 《趙氏孤兒》第四折：「小主人，你休大驚小怪的，恐怕 屠 賊知道。」

《紅樓夢》第四四回：「 鳳姐 忙收了怯色，反喝道：『死了罷了！有什麼大驚小怪的！』」

夏衍 《秋瑾傳》第二幕：「內地風氣沒有開，一點兒小事情也會大驚小怪。」

詞語分解

大的解釋 大 à 指面積、體積、容量、數量、強度、力量超過一般或超過所比較的對象，與「小」相對：大廳。大政。大氣候。夜郎自大。大腹便便。 指大小的對比：這間房有那間兩個大。 規模廣，程度深，性質重要：大局。大眾

怪的解釋 怪 à 奇異，不平常：怪誕（離奇古怪）。怪事。怪物。怪訝。怪圈（乶 ）。怪話。怪異。奇形怪狀。 驚奇：大驚小怪。怪不得。 傳說中的妖魔之類：鬼怪。妖怪。 性情乖僻或行為異樣的人：怪癖（古怪的癖好）。

外文翻譯

英語 make a fuss

make a fuss;be unnecessarily startled;get surprised at sth. perfectly normal

get excited over a little thing

俄語翻譯： удивляться по пустякáм

日語翻譯： 大(おお)げさに騒(さわ)ぎ立(た)てる

其他翻譯： <德語>viel lǎrm um nichts <sich über etwas wundern,was in wirklichkeit nicht ungewǒhnlich ist><法語>s'étonner pour peu de chose <beaucoup de bruit pour rien>