谨小慎微查看源代码讨论查看历史

谨小慎微

原图链接 [1]

jǐn xiǎo shèn wēi

近义词 ：谨言慎行 反义词 ：粗心大意 出 处 ：《淮南子·人间训》 体 裁 ：成语 释 义 ：过分小心谨慎， 缩手缩脚，不敢放手去做

谨小慎微，汉语成语，拼音为jǐn xiǎo shèn wēi，意思是过分小心谨慎，缩手缩脚，不敢放手去做。

成语解释

谨、慎：小心，慎重；小、微：细小的事，指微小的事物。对待细微的事情也采取谨慎小心的态度。形容待人处世非常审慎拘谨。

成语辨析

（一）谨小慎微和“小心翼翼”；都形容举止十分谨慎；丝毫不敢疏忽。但谨小慎微是指一种态度；有时也指作风和性格；虽然也有“十分小心；一点也不敢疏忽”的意思；但多指对细小事情过分小心；“小心翼翼”着重表现一种情态；一般形容“十分小心；一点也不敢疏忽”的动作、行动。

（二）谨小慎微和“小心谨慎”；都形容“十分小心；不敢疏忽”。有时可通用。但谨小慎微多指细小的事情过分小心；畏首畏尾；常用作贬义；“小心谨慎”多用于形容认真、仔细、不马虎的态度。

成语出处

《淮南子·人间训》：“圣人敬小慎微，动不失时。”

成语用法

作谓语、宾语、定语、状语。指过分小心。

近义词：谨言慎行、小心翼翼、小心谨慎、胆小如鼠

反义词：胆大妄为、粗心大意、粗枝大叶

【歇后语】： 瓷器店里捉老鼠

示例

原图链接 谨小慎微 词典网

梁启超《论 * 宗教改革》：“而自宋以后，儒者以束身寡过谨小慎微为宗旨，遂至流为乡愿一派，坐视国家之危亡，生民之疾苦，而不以动其心。”

毛泽东《关于纠正党内的错误思想》：“而且这种批评一发展，党内精神完全集注到小的缺点方面，人人变成了谨小慎微的君子，就会忘记党的政治任务，这是很大的危险。”亦作“敬小慎微”。

《淮南子·人间训》：“圣人敬小慎微，动不失时，百射重戒，祸乃不滋。”

汉·董仲舒《春秋繁露·立元神》：“故为人君者，谨本详始，敬小慎微，志如死灰，形如委衣，安精养神，寂寞无为。”亦作“慎小谨微”。

《明史·章懋传》：“古帝王慎小谨微，必矜细行者，正以欲不可纵，渐不可长也。”

其生平无不谨小慎微，事事得其所处。 ★清·恽敬《卓忠毅公遗稿书后》

《官场现形记·第五六回》：“可巧抚台是个守旧人，有点糊里糊涂的；而且一向是谨小慎微，属员给他一个禀帖，他要从第一行人家的官衔、名字，‘谨禀大人阁下敬禀者’读起，一直读到‘某年月日’为止。”

谨小慎微,办不了大事。

陈登科《风雷》1部11章：“朱锡坤在上级面前，一向是谨小慎微的。”

词语分解

谨小的解释 谓虽细微末节亦慎重对待。 宋 朱彧 《萍洲可谈》卷一：“跋扈之徒，事事放恣；本朝前辈，虽官尊尤谨小：可以此观人度量。”

慎微的解释 谨慎及于细微之处。《淮南子·人间训》：“圣人敬小慎微，动不失时。”《汉书·董仲舒传》：“故尽小者大，慎微者著。”

外文翻译

英语 proper ; meticulous to a tault

日语翻译：〈成〉小心翼々とした.細かいことを気にかけすぎてびくびくする.

俄语翻译： осторожничать <чрезмерно осторожный>

其他翻译： <德语>ǎngstlich und übervorsichtig