笑逐颜开查看源代码讨论查看历史

笑逐颜开

原图链接 来自7788收藏网

xiào zhú yán kāi

近义词 ：喜形于色 反义词 ：愁眉苦脸 出 处 ：凌濛初《初刻拍案惊奇》 体 裁 ：成语 释 义 ：形容喜悦的样子

笑逐颜开是一个汉语成语，拼音是xiào zhú yán kāi，意思是笑得使面容舒展开来；形容满面笑容，非常高兴的样子。

成语辨析

【近义词】眉开眼笑、喜眉笑眼、喜形于色、喜笑颜开

【反义词】忧心忡忡、闷闷不乐、愁眉苦脸、颦眉蹙额,愁眉不展、愁眉锁眼

成语谜语： 婴儿见了妈

读音注意： 逐，不能读作“zú”。

写法注意： 逐，不能写作“遂”。

歇后语： 打围碰到金钱豹

成语出处

明施耐庵《水浒传》第四十二回《还道村受三卷天书　宋公明遇九天玄女》：宋江见了，喜从天降，笑逐颜开。

成语用法

主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义

示例

明施耐庵《水浒》第四十九回《孙立孙新大劫狱 解珍解宝双越狱》 宋江听了，大喜道：“妙哉！”方才笑逐颜开。

《京本通俗小说·西山一窟鬼》：“教授听得说罢，喜从天降，笑逐颜开道：‘若还真个有这人时，可知好哩！只是这个小娘子如今在那里？’”

原图链接 笑逐颜开 来自电驴大全

明·凌濛初《初刻拍案惊奇》：“母亲方才转忧为喜，笑逐颜开道：'亏得儿子峥嵘有日，奋发有时。”

《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》：“ 李甲 拿了三百两银，喜从天降，笑逐颜开，欣欣然来见 十娘 。”

端木蕻良《曹雪芹》一二章：“奇怪的是：逛灯的人，无论富贵贫贱，都舍了灯，只看他们了。也没有人掩鼻怕脏，反而笑逐颜开，追踪而来。”亦作“喜逐颜开”。

《初刻拍案惊奇》卷八：“那人是个远来的，况兼落雪天气，又饥又寒，听见说了，喜逐颜开。”

《儒林外史》七回：“忙把已取的十几卷取了，对一对号簿，头一卷就是荀玫，学道看罢，不觉喜逐颜开，一天愁都没有了。”

《老残游记》一七回：“子谨见有紫花大印，不觉喜逐颜开。”

《花月痕》12回：“那日贾氏喜欢得笑逐颜开。”

陈残云《山谷风烟》第三八章：“大多数人都很满意，笑逐颜开，连 刘财发 家都分了一张八仙桌。”

词语分解

笑的解释 笑 à 露出愉快的表情，发出欢喜的声音：笑容。笑颜。笑眯眯。谈笑风生。 讥嘲：笑柄。笑话。笑谈。贻笑大方。嘲笑。见笑。耻笑。 哭啼

开的解释 开 （开） ā 启，张，把关闭的东西打开：开启。开化。开诚布公。 分割：对开。三十二开本。 通，使通：开导。开窍。 使显露出来：开采（挖掘矿物）。开发。 扩大、发展：开扩。开拓。 发动或操纵：开动。

外文翻译

英语 beam with smiles;be all smiles;be wreathed in smiles;smile happily ； give a broad smile

俄语翻译： просиять улыбкой <просиять>

日语翻译： 喜(よろこ)びに颜(かお)をほころばせる

其他翻译： <德语>vor freude strahlen <über das ganze gesicht lachen>