栩栩如生檢視原始碼討論檢視歷史

栩栩如生

原圖鏈接 來自荔枝網

xǔ xǔ rú shēng

近義詞 ：繪聲繪色 反義詞 ：平鋪直敘 出 處 ： 《莊子·齊物論》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容畫作、雕塑中的藝術形象等 生動逼真，就像活的一樣

栩栩如生，漢語成語，拼音是xǔ xǔ rú shēng，形容畫作、雕塑中的藝術形象等生動逼真，就像活的一樣。

成語用法

作謂語、定語、狀語；指形象非常逼真

示例

清吳趼人《發財秘訣》卷二： 「那小人做得才和棗核般大，頭便象一顆綠豆，手便象兩粒芝麻，卻做得鬚眉欲活，栩栩如生。」

《負曝閒談·第二一回》：「雕刻就的山水、人物、翎毛、花卉、無不栩栩如生。」

魯迅 《南腔北調集·答楊邨人先生公開信的公開信》：「這真說得栩栩如生。」

廖靜文《徐悲鴻一生》：「在這幅中國畫上，既有西洋畫的寫生技法，又有中國畫的線條勾勒，使婉麗多姿的天女栩栩如生。」

這些畫裡的蝦之所以栩栩如生，是由於他深刻觀察過真正的蝦的生活，筆墨變化、寫照已經達到了極高境界的緣故。（ 秦牧《蝦趣》）

成語辨析

【近義詞】：呼之欲出、活龍活現、惟妙惟肖、活靈活現、繪聲繪色、躍然紙上

【反義詞】：奄奄一息、半死不活、死氣沉沉、平鋪直敘、泥塑木刻

【歇後語】： 河裡的鰱魚

【燈謎】： 疏林落鳥對不識

成語出處

原圖鏈接 栩栩如生 來自豆瓣

《莊子·齊物論》：「昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻適志與！不知周也。俄然覺，則茫茫然周也。」

成語典故

中國古代哲學家莊子在自己著作中曾經寫出了這樣一個故事：「昔者莊周夢為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也，自喻適忘與！」意思是說，莊周作了一場夢，夢見自己變成一隻美麗的蝴蝶，比真的蝴蝶還美，活靈活現，在空中翩翩起舞。他自覺得非常快活得意，簡直忘記了世界還有莊周這麼一個人。

詞語分解

栩栩的解釋 .歡喜自得貌。《莊子·齊物論》：「昔者 莊周 夢為胡蝴，栩栩然胡蝶也。」 成玄英 疏：「栩栩，忻暢貌也。」 宋 葉適 《翁常之輓詞》：「幸能栩栩形中去，何不蘧蘧夢裡歸。」

生的解釋 生 ē 一切可以發育的物體在一定條件下具有了最初的體積和重量，並能發展長大：誕生。滋生。生長。 造出：生產。 活的，有活力的：生存。生命。生物。生機。出生入死。捨生取義。 有生命的東西的簡稱：眾生。

外文翻譯

英語 to the quick ; lifelike;be true to life ; vivid and lifelike (idiom)​; true to life, realistic ; like real life

俄語翻譯： эта картина выглядит как живáя.

日語翻譯： (芸術作品が)真(しん)に迫(せま)っている

其他翻譯： 德語 bildlich (Adj)​, hautnah (Adj)​lebensecht <lebenswahr>法語 être plein de vie, comme en chair et en os, image vivante ; plein,palpitant de vie <au naturel><拉>ad vivum